Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cu m. [vulg.] | der Arsch Pl.: die Ärsche [derb] | ||||||
| bunda f. [ugs.] (Brasil) | der Arsch Pl.: die Ärsche [derb] | ||||||
| rabo m. [fam.] hauptsächlich (Portugal) - traseiro | der Arsch Pl.: die Ärsche [derb] | ||||||
| bundona f. [ugs.] (Brasil) | fetter Arsch [derb] [pej.] | ||||||
| bundão m. [ugs.] (Brasil) - bundona | fetter Arsch [derb] [pej.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| enrabar alg. [vulg.] | jmdn. in den Arsch ficken [vulg.] | ||||||
| dar um chute (oder: pontapé) na bunda de alg. [derb] (Brasil) | jmdm. in den Arsch treten [derb] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vai à merda! [ugs.] [vulg.] | Leck mich am Arsch! [ugs.] [vulg.] | ||||||
| Vai tomar no cu! [ugs.] [vulg.] (Brasil) | Leck mich am Arsch! [ugs.] [vulg.] | ||||||
| Vai tomar no cu! [ugs.] [vulg.] (Brasil) | Du kannst mich mal kreuzweise (am Arsch lecken)! [ugs.] [vulg.] | ||||||
| Não dou (oder: ligo) a mínima! [ugs.] | Das geht mir am Arsch vorbei! [derb] | ||||||
| Não estou nem aí! [ugs.] (Brasil) | Das geht mir am Arsch vorbei! [derb] | ||||||
| Que se foda! [vulg.] [ugs.] (Brasil) | Das geht mir am Arsch vorbei! [derb] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ralar [ugs.] (Brasil) - esforçar-se | sichDat. den Arsch aufreißen [fig.] [derb] | ||||||
| fazer das tripas coração - esforçar-se | sichDat. den Arsch aufreißen [fig.] [derb] | ||||||
| em vão | für den Arsch [fig.] [derb] | ||||||
| estar frito(-a) [ugs.] | am Arsch sein [derb] [ugs.] | ||||||
| estar fodido(-a) [vulg.] - em péssima situação | am Arsch sein [derb] [ugs.] | ||||||
| estar fora da casinha [fig.] [sl.] (Brasil) | den Arsch offen haben [fig.] [derb] | ||||||
| não ter a cabeça no lugar [fig.] | den Arsch offen haben [fig.] [derb] | ||||||
| no cu do mundo [ugs.] [derb] | am Arsch der Welt [derb] | ||||||
| no cu do conde [ugs.] [derb] | am Arsch der Welt [derb] | ||||||
| no cu do judas [ugs.] [derb] | am Arsch der Welt [derb] | ||||||
| no quinto dos infernos [ugs.] [derb] | am Arsch der Welt [ugs.] | ||||||
| morar nos quintos dos infernos [fig.] [ugs.] | am Arsch der Welt wohnen [derb] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Não estou nem aí para o que pensam de mim. [ugs.] (Brasil) | Es geht mir am Arsch vorbei, was die Leute von mir denken. [derb] | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Arche, arisch, Asche, barsch, Barsch, harsch, Hasch, lasch, Marsch, Pasch, rasch | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
