Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bê m. - letra b | das B Pl.: die B/die Bs | ||||||
| erre m. - letra r | das R | ||||||
| cunha f. [ugs.] (Portugal) | Vitamin B [ugs.] [hum.] | ||||||
| pistolão m. [ugs.] (Brasil) | Vitamin B [ugs.] [hum.] | ||||||
| si bemol maior [MUS.] | das B-Dur | ||||||
| si bemol menor [MUS.] | das b-Moll | ||||||
| chamada a pagar no destino (Portugal) | das R-Gespräch Pl.: die R-Gespräche | ||||||
| ligação a cobrar (Brasil) | das R-Gespräch Pl.: die R-Gespräche | ||||||
| discagem direta a cobrar [Abk.: DDC] (Brasil) [TELEKOM.] | das R-Gespräch Pl.: die R-Gespräche | ||||||
| falta de vitamina B | der Vitamin-B-Mangel | ||||||
| ciclo B(H) [TECH.] | die B(H)-Schleife | ||||||
| ciclo B(H) incremental [TECH.] | die B(H)-Schleife bei überlagertem Gleichfeld | ||||||
| ciclo B(H) normal [TECH.] | normale B(H)-Schleife | ||||||
| ciclo dinâmico B(H) [TECH.] | dynamische B(H)-Schleife | ||||||
| ciclo estático B(H) [TECH.] | statische B(H)-Schleife | ||||||
| curva B(H) [TECH.] | die B(H)-Kurve | ||||||
| ciclo B(H) de saturação [TECH.] | die Sättigungs-B(H)-Schleife | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beta m. | das Beta Pl.: die Betas Symbol: β, B | ||||||
| boro m. [CHEM.] | das Bor kein Pl. - B | ||||||
| barn m. [Abk.: b] englisch [PHYS.] | das Barn Pl.: die Barns [Abk.: b] englisch veraltend | ||||||
| beco m. [Abk.: B.] | die Gasse Pl.: die Gassen | ||||||
| normalmente Adv. | in der Regel [Abk.: i. d. R.] | ||||||
| geralmente Adv. | in der Regel [Abk.: i. d. R.] | ||||||
| por exemplo [Abk.: p. ex.] | zum Beispiel [Abk.: z. B.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ter cunha (Portugal) | Vitamin B haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| ter pistolão (Brasil) | Vitamin B haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| ter QI [fig.] [ugs.] (Brasil) | Vitamin B haben [fig.] [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| que tal ...? | wie wär es mit ...? | ||||||
| Quanto custam ...? | Was kosten ...? | ||||||
| Quanto custa ...? | Was kostet ...? | ||||||
| Que ônibusBR / autocarroPT vai para ...? | Welcher Bus fährt nach ...? | ||||||
