Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| banco m. - assento | die Bank Pl.: die Bänke - Sitzbank | ||||||
| banco m. [FINAN.] | die Bank Pl.: die Banken | ||||||
| banco m. [FINAN.] | das Bankhaus Pl.: die Bankhäuser | ||||||
| banco m. [AUTOM.] - assento | die Sitzbank Pl.: die Sitzbänke | ||||||
| banco m. [WIRTSCH.] - sistema bancário | das Bankwesen kein Pl. | ||||||
| banco central | die Notenbank Pl.: die Notenbanken | ||||||
| banco central | die Zentralbank Pl.: die Zentralbanken | ||||||
| Banco Central Europeu [Abk.: BCE] | Europäische Zentralbank [Abk.: EZB] | ||||||
| banco comercial | die Handelsbank Pl.: die Handelsbanken | ||||||
| banco cooperativo | die Genossenschaftsbank | ||||||
| banco dianteiro | die Vorderbank | ||||||
| banco dianteiro | der Vordersitz Pl.: die Vordersitze | ||||||
| banco federal | die Bundesbank Pl.: die Bundesbanken | ||||||
| banco (de crédito) hipotecário | die Hypobank | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Banco" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bancar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bancar alg./a.c. | jmdn./etw. finanzieren | finanzierte, finanziert | | ||||||
| bancar alg. [ugs.] (Brasil) - fazer-se de | so tun, als ob | ||||||
| bancar o ridículo | sichAkk. blöd (auch: blöde) anstellen [ugs.] | ||||||
| bancar o chefão [ugs.] (Brasil) | den großen Macker abgeben [ugs.] | ||||||
| bancar o grã-fino [ugs.] (Brasil) | sichAkk. aufspielen | spielte auf, aufgespielt | | ||||||
| bancar o herói [ugs.] (Brasil) | sichAkk. als Helden aufspielen | ||||||
| bancar o importante [ugs.] (Brasil) | sichAkk. aufspielen | spielte auf, aufgespielt | | ||||||
| bancar o palhaço (Brasil) | herumkaspern | kasperte herum, herumgekaspert | | ||||||
| ter dinheiro no banco | Geld auf der Bank haben | ||||||
| fechar uma conta - no banco | ein Konto schließen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar no banco do réus auch [fig.] | auf der Anklagebank sitzen auch [fig.] | ||||||
| bancar avestruz [fig.] [ugs.] (Brasil) | den Kopf in den Sand stecken [fig.] [ugs.] | ||||||
| bancar o importante [ugs.] (Brasil) | sichDat. wichtig vorkommen [ugs.] auch [pej.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| O banco fica aqui perto. Você pode ir a pé. (Brasil) | Die Bank liegt hier in der Nähe. Du kannst zu Fuß gehen. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ábaco, abano, ancho, bacio, baço, bacon, banca, bando, banho, banjo, banto, barco, Barco, basco, braço, branco, ébano, lanço, ranço | Banjo |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Banco sonoro - Klangbank | Letzter Beitrag: 20 Jan. 23, 18:57 | |
| Zum Gedenken an die Zweihundertjahrfeier der Unabhängigkeit Brasiliens in 2022 hat die polni… | 1 Antworten | |
