Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| livro m. | das Buch Pl.: die Bücher | ||||||
| livro antigo | antiquarisches Buch | ||||||
| livro usado | gebrauchtes Buch | ||||||
| cartilha f. | das Abc-Buch auch: Abecebuch Pl.: die Abc-Bücher | ||||||
| livro de capa dura | Buch mit festem Einband | ||||||
| introdução f. | die Einleitung Pl.: die Einleitungen - Buch | ||||||
| capa f. | der Deckel Pl.: die Deckel - Buch | ||||||
| guia turístico - livro | der Reiseführer Pl.: die Reiseführer - Buch | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abrir um livro | ein Buch aufschlagen | ||||||
| devorar um livro | ein Buch verschlingen | ||||||
| folhear um livro | in einem Buch blättern | ||||||
| fechar os livros | die Bücher abschließen | ||||||
| encerrar os livros | die Bücher schließen | ||||||
| examinar os livros [FINAN.] | die Bücher prüfen | ||||||
| emprestar um livro da biblioteca (Brasil) | ein Buch aus der Bibliothek entleihen | ||||||
| requisitar um livro da biblioteca (Portugal) | ein Buch aus der Bibliothek entleihen | ||||||
| encadernar a.c. - livro | etw.Akk. einbinden | band ein, eingebunden | - Buch | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imposto de Selo [FINAN.] | eine Steuer auf Verträge, Dokumente, Bücher und Transaktionen, für die keine Mehrwertsteuer abgeführt wird | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| O livro está esgotado. | Das Buch ist vergriffen. | ||||||
| O livro não custou mais do que cinco euros. | Das Buch hat ganze fünf Euro gekostet. [ugs.] | ||||||
| Traz-me lá o livro! | Bring mir doch das Buch her! | ||||||
| Traz lá o livro! | Bring mir mal das Buch her! | ||||||
| O teu amigo fala pelos cotovelos. | Dein Freund redet wie ein Buch. | ||||||
| Li o livro com muito interesse. | Ich las das Buch mit großem Interesse. | ||||||
| Enviaremos o livro pelo correio. | Wir schicken das Buch mit der Post. | ||||||
| O filme não é nada em comparação com o livro. | Der Film ist nichts gegen das Buch. | ||||||
| distribuir os livros | die Bücher austeilen | ||||||
| Os livros podem ser deduzidos do imposto de renda. | Die Bücher kann man von der Einkommensteuer absetzen. | ||||||
| Os livros podem ser descontados do imposto de renda. | Die Bücher kann man von der Einkommensteuer absetzen. | ||||||
| Os livros antigos fascinam-me. | Alte Bücher faszinieren mich. | ||||||
| Abram os livros na página 57. | Schlagt eure Bücher auf Seite 57 auf. | ||||||
| Já empacotei os livros. | Ich habe die Bücher schon eingepackt. | ||||||
| Fechem os livros, por favor. | Macht die Bücher bitte zu. | ||||||
| Posso ficar com os livros? - possuir | Darf ich die Bücher behalten? | ||||||
| Posso ficar com os livros? - levar consigo | Darf ich die Bücher mitnehmen? | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser um livro aberto [fig.] | ein offenes Buch sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| falar pelos cotovelos [fig.] | wie ein Buch reden [fig.] | ||||||
| engolir um disco [fig.] [ugs.] - usado mais no pretérito | wie ein Buch reden [fig.] [ugs.] | ||||||
| os livros sagrados | die heiligen Bücher | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bucha, bucho, buço | auch, Auch, Bach, Bauch, Bruch, Buche, Bucht, Busch, euch, Huch, Ruch, Tuch |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| calhamaço m. - Der Schinken [dickes Buch] | Letzter Beitrag: 09 Dez. 13, 13:25 | |
| Livro ou caderno muito volumoso, com muitas páginas. Qualquer grande volume de papel. O li… | 1 Antworten | |
