Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| caso m. | der Fall Pl.: die Fälle | ||||||
| queda f. | der Fall Pl.: die Fälle - Sturz | ||||||
| tombo m. | der Fall Pl.: die Fälle - Sturz | ||||||
| queda livre | freier Fall | ||||||
| Cataratas do Iguaçu [GEOG.] | die Iguaçu-Fälle Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| encerrar o processo [JURA] | einen Fall abschließen | ||||||
| cair | zu Fall kommen [form.] | ||||||
| ser derrubado(-a) - Ex.: governo | zu Fall kommen [form.] - z. B. Regierung | ||||||
| cair numa cilada | in eine Falle gehen | ||||||
| cair numa armadilha | in eine Falle geraten | ||||||
| cair na armadilha de alg. | in jmds. Falle geraten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sem falta - de qualquer modo | auf jeden Fall - unter allen Umständen | ||||||
| de modo nenhum | auf gar keinen Fall | ||||||
| de jeito nenhum | auf gar keinen Fall | ||||||
| de qualquer maneira | auf jeden Fall | ||||||
| definitivamente Adv. | auf jeden Fall | ||||||
| em todo o caso | auf jeden Fall | ||||||
| de qualquer forma | auf jeden Fall | ||||||
| de modo algum | auf (gar) keinen Fall | ||||||
| de forma alguma | auf keinen Fall | ||||||
| de maneira alguma | auf keinen Fall | ||||||
| em último caso | im äußersten Fall | ||||||
| na melhor das hipóteses | im besten Fall | ||||||
| na pior das hipóteses | im schlimmsten Fall | ||||||
| nem por sombra (auch: sombras) [fig.] | auf gar keinen Fall | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Com certeza! | Auf jeden Fall! | ||||||
| Sem dúvida! | Auf jeden Fall! | ||||||
| Com certeza! | Auf alle Fälle! | ||||||
| Sem dúvida! | Auf alle Fälle! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| considerando a hipótese de que ... | gesetzt den Fall, (dass) ... | ||||||
| O orgulho precede a queda. | Hochmut kommt vor dem Fall. | ||||||
| armar uma cilada | eine Falle stellen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Você tem que entregar o trabalho amanhã sem falta. (Brasil) | Du musst die Arbeit auf jeden Fall morgen abgeben. | ||||||
| Os casos devem ser analisados separadamente. | Die Fälle sollen gesondert analysiert werden. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| fala, Fala, falo, hall | All, all, alle, Alle, Ball, fahl, Falle, falls, Falz, faul, Fell, Hall, Wall |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Sturz | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
