Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| família f. | die Familie Pl.: die Familien | ||||||
| família necessitada | bedürftige Familie | ||||||
| família numerosa | kinderreiche Familie | ||||||
| Ministério da Família, Terceira Idade, Mulheres e Juventude [POL.] - Alemanha | Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend [Abk.: BMFSFJ] | ||||||
| família Windows [COMP.] | die Windows-Familie | ||||||
| família homoparental [SOZIOL.] | Familie mit gleichgeschlechtlichen Eltern | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| familiar m./f. Adj. | Familien... | ||||||
| patrimonial m./f. Adj. - herança | Familien... | ||||||
| multifamiliar m./f. Adj. | für mehrere Familien | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Os Flintstones | Familie Feuerstein | ||||||
| no seio da família | im Kreis der Familie | ||||||
| acontece nas melhores famílias | das kommt in den besten Familien vor | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A família vai aumentar. | Die Familie wird größer. | ||||||
| uma família de classe média | eine Familie der Mittelschicht | ||||||
| Eu gosto muito da minha família. | Ich mag meine Familie sehr. | ||||||
| A família dele nada em ouro. | Seine Familie schwimmt in Geld. | ||||||
| Sou a ovelha negra da família. | Ich bin das schwarze Schaf der Familie. | ||||||
| A família foi desmembrada pela guerra. | Der Krieg hat die Familie auseinandergerissen. | ||||||
| Descontava sua frustração com o trabalho na família. | Er ließ seinen Frust über die Arbeit an der Familie aus. | ||||||
| Durante seis anos, ele e a sua família não falavam um com o outro. | Sechs Jahre lang herrschte Funkstille zwischen ihm und seiner Familie. [fig.] [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| família | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Haushalt, Familienkreis, Angehörigen, Mischpoke | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Lieber M, vielen herzlichen Dank für die jahrelange stets freundliche, sympathische Betreuung!!! Eine schöne Weihnachtszeit und beste Gesundheit wünschen dir und deiner Familie ... | Letzter Beitrag: 15 Dez. 20, 13:16 | |
| Lieber M, vielen herzlichen Dank für die jahrelange stets freundliche, sympathische Betreuun… | 0 Antworten | |
