Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| erro m. | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| defeito m. | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| imperfeição f. - erro | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| inexatidão f. - erro | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| deficiência f. - falha | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| falta f. - erro, engano | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| incorreção f. - erro | der Fehler Pl.: die Fehler | ||||||
| pecha f. | der Fehler Pl.: die Fehler - schlechte Eigenschaft | ||||||
| falha f. - erro | der Fehler Pl.: die Fehler - Defekt | ||||||
| mazela f. - falha | der Fehler Pl.: die Fehler [fig.] auch - moralisch | ||||||
| erro nítido | offensichtlicher Fehler | ||||||
| um erro de palmatória [fig.] (Portugal) | unverzeihlicher Fehler | ||||||
| avaria à terra [ELEKT.] | der Fehler gegen Erde | ||||||
| correção f. - de um erro | die Ausbesserung Pl. - Fehler | ||||||
| erro m. | der Schnitzer Pl.: die Schnitzer [ugs.] - grober Fehler | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cometer um erro | einen Fehler machen | ||||||
| fazer um erro | einen Fehler machen | ||||||
| dar as mãos à palmatória [fig.] | einen Fehler gestehen | ||||||
| dar a mão à palmatória [fig.] | einen Fehler gestehen | ||||||
| responsabilizar-se por um erro cometido | für Fehler haften | ||||||
| passar a mão na cabeça de alg. [fig.] | über jmds. Fehler hinwegsehen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Gebrechen, Fehlen, Fehlerhaftigkeit, Defekt, Makel, Imperfektion, Schwerbehinderung, Fehlhandlung, Unterversorgung, Minderversorgung, Unrichtigkeit, Ungenauigkeit, Fehlaussage, Mangel, Foul | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Häufige Fehler brasilianischer Übersetzer | Letzter Beitrag: 19 Sep. 20, 21:01 | |
| Para rir, no feriadão*, das nossas desgraças engraçadas.A lista dos horroresOs tradutores br… | 1 Antworten | |
| Ich wünsche Ihnen alles Gute zum Geburtstag. | Letzter Beitrag: 21 Okt. 16, 09:23 | |
| 3 Antworten | ||
