Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chama f. | die Flamme Pl.: die Flammen | ||||||
| o namorado | a namorada | die Flamme Pl.: die Flammen [fig.] [ugs.] [hum.] | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Flamme" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| flammen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar ardendo (Brasil) | flammen | flammte, geflammt | veraltet - brennen | ||||||
| estar a arder (Portugal) | flammen | flammte, geflammt | veraltet - brennen | ||||||
| estar em chamas | flammen | flammte, geflammt | veraltet - brennen | ||||||
| ser consumido(-a) pelas chamas | in Flammen aufgehen | ||||||
| estar em chamas | in Flammen stehen | ||||||
| pôr fogo emBR / aPT a.c. | etw.Akk. in Flammen setzen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Juliane ficou emocionada ao reencontrar o seu antigo amor. | Das Wiedersehen mit ihrer alten Flamme hat Juliane aufgewühlt. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar com a corda toda [fig.] [ugs.] | (für jmdn./etw.) Feuer und Flamme sein [fig.] | ||||||
| estar empolgado(-a) (com alg./a.c.) | (für jmdn./etw.) Feuer und Flamme sein [fig.] | ||||||
| estar a toda [fig.] | (für jmdn./etw.) Feuer und Flamme sein [fig.] | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| a labareda - die Flamme | Letzter Beitrag: 08 Okt. 15, 13:55 | |
| labareda Flamme f http://en.pons.com/translate?q=labareda&l=dept&in=&lf=de la·ba· | 5 Antworten | |
