Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| história f. | die Geschichte Pl.: die Geschichten - Erzählung | ||||||
| estória f. (Brasil) | die Geschichte kein Pl. | ||||||
| história f. | die Geschichte kein Pl. | ||||||
| histórico m. | die Geschichte kein Pl. - chronologischer Bericht | ||||||
| estória f. (Brasil) - narrativa, conto popular; uso preferencial: história | die Geschichte Pl.: die Geschichten - Erzählung | ||||||
| história antiga | alte Geschichte | ||||||
| história medieval | alte Geschichte | ||||||
| história antiga | mittelalterliche Geschichte | ||||||
| história medieval | mittelalterliche Geschichte | ||||||
| história contemporânea | neuere Geschichte | ||||||
| história moderna | neuere Geschichte | ||||||
| história para dormir | die Gute-Nacht-Geschichte Pl.: die Gute-Nacht-Geschichten | ||||||
| episódio engraçado | der Schwank Pl.: die Schwänke - lustige Geschichte | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A história está mal contada. | Die Geschichte hat einen Haken. | ||||||
| Essa história está atravessada na minha garganta. | Diese Geschichte liegt mir schwer im Magen. | ||||||
| História é a minha matéria favorita. | Mein Lieblingsfach ist Geschichte. | ||||||
| Será que ela vai repetir a mesma história pela enésima vez? | Wird sie schon wieder dieselbe Geschichte zum x-ten Mal erzählen? | ||||||
| Contei-lhe toda a história, por causa disso deixou de falar comigo. | Ich erzählte ihm die ganze Geschichte, woraufhin er nie wieder mit mir sprach. | ||||||
| Procurem um título para a história. | Findet eine Überschrift für die Geschichte. | ||||||
| Embora ela tenha contado a história, ela não disse a verdade. | Sie hat zwar die Geschichte erzählt, aber nicht die Wahrheit gesagt. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Geschichtswissenschaft, Story, Historie | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Ein bisschen Geschichte Brasiliens / Portugals | Letzter Beitrag: 14 Jul. 19, 17:52 | |
| Anlässlich des gestrigen Nationalfeiertags:Ein etwas langer Text, aber voller Informationen!… | 6 Antworten | |
