Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| companhia f. - pessoa que acompanha | die Gesellschaft kein Pl. - Begleitung | ||||||
| sociedade f. [KOMM.] [SOZIOL.] | die Gesellschaft Pl.: die Gesellschaften | ||||||
| companhia f. [KOMM.] | die Gesellschaft Pl.: die Gesellschaften - Unternehmen | ||||||
| coletividade f. [SOZIOL.] - sociedade | die Gesellschaft Pl.: die Gesellschaften | ||||||
| empresa f. [KOMM.] | die Gesellschaft Pl.: die Gesellschaften - Unternehmen | ||||||
| firma f. [KOMM.] | die Gesellschaft Pl.: die Gesellschaften - Unternehmen | ||||||
| empresa limitada (Portugal) [WIRTSCH.] [ADMIN.] [JURA] | Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH] | ||||||
| sociedade de responsabilidade limitada [Abk.: Lda.] (Portugal) [ADMIN.] [JURA] [WIRTSCH.] | Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH] | ||||||
| sociedade limitada [Abk.: Lda.] (Portugal) [KOMM.] | Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH] | ||||||
| sociedade por cotas de responsabilidade limitada [Abk.: Ltda.] (Brasil) [KOMM.] | Gesellschaft mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbH] | ||||||
| alta sociedade | feine Gesellschaft | ||||||
| sociedade sem fins lucrativos | gemeinnützige Gesellschaft | ||||||
| clube m. | geschlossene Gesellschaft | ||||||
| sociedade sem classes | die klassenlose Gesellschaft Pl.: die Gesellschaften | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fazer companhia a alg. | jmdm. Gesellschaft leisten | ||||||
| ficar com alg. - fazer companhia | jmdm. Gesellschaft leisten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uma sociedade dilacerada | eine zerrissene Gesellschaft | ||||||
| A minha sobrinha faz-me companhia. | Meine Nichte leistet mir Gesellschaft. | ||||||
| Ela faz-lhe companhia. | Sie leistet ihm Gesellschaft. | ||||||
| Ele anda com más companhias. | Er bewegt sich in schlechter Gesellschaft. | ||||||
| Neste momento difícil, é bom ter a companhia de uma pessoa especial | In diesem schwierigen Moment ist es gut in Gesellschaft einer besonderen Person zu sein | ||||||
| o papel da mulher na sociedade | die Rolle der Frau in der Gesellschaft | ||||||
| A neta ficou com a avó durante o dia. | Die Enkelin hat der Großmutter tagsüber Gesellschaft geleistet. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Unternehmen, Firma, Kompanie, Begleit, Betrieb, Umgang, Unterfertigung, Theatergruppe, Ensemble | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
