Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| os bens Pl. | die Habe Pl.: die Haben | ||||||
| propriedade f. | die Habe Pl.: die Haben | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Habe" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sich haben (Verb) | |||||||
| sich haben (Verb) | |||||||
| haben (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar com a.c. | etw.Akk. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| ter a.c. | etw.Akk. haben | hatte, gehabt | | ||||||
| ter a.c. (consigo) | etw.Akk. bei sichDat. haben | ||||||
| fazer aniversárioBR / anosPT | Geburtstag haben | ||||||
| ter razão | recht (auch: Recht) haben | ||||||
| querer bem a alg. | jmdn. lieb haben (auch: liebhaben) | hatte lieb, liebgehabt | | ||||||
| visar (a.c.) [fig.] - ter como objetivo | etw.Akk. zum Ziel haben | ||||||
| estrear | Premiere haben | ||||||
| ter por costume | die Angewohnheit haben | ||||||
| ter por hábito | die Angewohnheit haben | ||||||
| apetecer a.c. | Lust auf etw.Akk. haben | ||||||
| presidir a.c. | den Vorsitz von etw.Dat. haben | ||||||
| ter alg./a.c. à sua disposição | jmdn./etw. zur Verfügung haben | ||||||
| ter despesas (com) | Ausgaben haben (für) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Isso, eu adivinhei. | Das habe ich geraten. | ||||||
| Até agora não recebi nenhuma resposta. | Bis jetzt habe ich keine Antwort bekommen. | ||||||
| Não estou com (a mínima) vontade de fazer isso. | Dazu habe ich (überhaupt) keine Lust. | ||||||
| Não tenho tempo para isso. | Dazu habe ich keine Zeit. | ||||||
| Hoje eu tenho muita lição de casa. | Ich habe heute viel auf. | ||||||
| Eu mudei de ideia. | Ich habe es mir anders überlegt. | ||||||
| Tenho boas relações com os vizinhos. | Ich habe gute Beziehungen zu meinen Nachbarn. | ||||||
| Estou com saudade (auch: saudades) da minha cidade. | Ich habe Heimweh nach meiner Stadt. | ||||||
| Tenho alergia ao feno. | Ich habe Heuschnupfen. | ||||||
| Eu quase não dormi. | Ich habe kaum geschlafen. | ||||||
| Não tenho dinheiro comigo. | Ich habe kein Bargeld bei mir. | ||||||
| Eu não percebi nenhum ruído. | Ich habe kein Geräusch gehört. | ||||||
| Eu não tenho tempo para isso! | Ich habe keine Zeit für sowas! | ||||||
| Eu não tenho telefone. | Ich habe keinen Anschluss. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ouvi dizer que ... | ich habe mir erzählen lassen, dass ... | ||||||
| ter o predomínio | die Oberhand haben | ||||||
| ser responsável pela morte/ruína de alg. | jmdn. auf dem Gewissen haben | ||||||
| observar alg. | jmdn. im Fadenkreuz haben | ||||||
| ter alg. sob mira | jmdn. im Fadenkreuz haben | ||||||
| ser responsável por a.c. - pelo seu comportamento | etw.Akk. auf dem Gewissen haben | ||||||
| ser muito velho(-a) - coisa | Museumswert haben [fig.] [ugs.] auch [hum.] - Sache | ||||||
| estar com muita fome | Kohldampf haben [ugs.] | ||||||
| ter sorte | Dusel haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| estar confuso(-a) | Mattscheibe haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| estar zonzo(-a) | Mattscheibe haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| morrer de medo | Muffensausen haben [ugs.] | ||||||
| ter colhões [fig.] | Mumm haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| ter sorte | Schwein haben [fig.] [ugs.] | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| aber, Aber, Gabe, haben, Haben, Haber, Hä, halb, Halbe, Hase, Haube, Haxe, Nabe, Rabe, Wabe | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Anwesen, Güter, Besitztum, Liegenschaft | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Ich habe meine Sonnenbrille bei Ihnen liegen gelassen | Letzter Beitrag: 16 Dez. 19, 15:37 | |
| Sehr geehrte Schwestern (Nonnen), Ich habe meine Sonnenbrille bei Ihnen liegen gelassen, ver… | 1 Antworten | |
| Ich habe die Welt dafür übrig, dass wir noch lange zusammen glücklich sein können - Eu dou o mondo que possamos ser felizes juntos | Letzter Beitrag: 22 Aug. 18, 14:28 | |
| Korrekt ? | 0 Antworten | |
