Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cá Adv. | her | ||||||
| há + Zeitangabe | + Zeitangabe her Adv. | ||||||
| de lado a lado | hin und her | ||||||
| para cá e para lá | hin und her | ||||||
| de cá para lá | hin und her | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eme m. - letra m | das M | ||||||
| ir e vir m. | das Hin und Her | ||||||
| vaivém m. | das Hin und Her | ||||||
| nheco-nheco m. [ugs.] (Brasil) - vacilo | das Hin und Her | ||||||
| sistema m-fásico [ELEKT.] | das m-Phasensystem | ||||||
| sistema polifásico [ELEKT.] | das m-Phasensystem | ||||||
| 4 x 100 metros estafetas (Portugal) [SPORT] | die 4 × 100-m-Staffel auch: 4-mal-100-Meter-Staffel | ||||||
| revezamento 4 x 100 metros rasos (Brasil) [SPORT] | die 4 × 100-m-Staffel auch: 4-mal-100-Meter-Staffel | ||||||
| cabo de guerra [fig.] (Brasil) | das Hin-und-her-Zerren [pej.] | ||||||
| semiseção em L derivada em m [ELEKT.] | der L-Abschnittsfilter, abgeleitet nach m | ||||||
| ciclo dinâmico M(H) [TECH.] | dynamische M(H)-Schleife | ||||||
| ciclo estático M(H) [TECH.] | statische M(H)-Schleife | ||||||
| ciclo M(H) [TECH.] | die M(H)-Schleife | ||||||
| ciclo M(H) incremental [TECH.] | die M(H)-Schleife bei überlagertem Gleichfeld | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| metro m. Symbol: m - medida | der Meter Pl.: die Meter Symbol: m | ||||||
| marco oriental - moeda | die Mark [Abk.: M] - Währungseinheit der DDR | ||||||
| na minha opinião | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
| a meu ver | meines Erachtens [Abk.: m. E.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| andar atrás de alg. | hinter jmdm. her sein [ugs.] | ||||||
| balançar (auch: balançar-se) (Brasil) - num balanço | (hin und her) schaukeln | schaukelte, geschaukelt | - auf einer Schaukel | ||||||
| baloiçar (auch: baloiçar-se) (Portugal) - num baloiço | (hin und her) schaukeln | schaukelte, geschaukelt | - auf einer Schaukel | ||||||
| revirar-se - na cama | sichAkk. hin und her wälzen - im Bett | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nadar 100 m borboleta | 100 m Schmetterling schwimmen | ||||||
| Fazemos brinquedos. | Wir stellen Spielwaren her. | ||||||
| De onde é? | Wo kommen Sie her? | ||||||
| De onde é? | Wo sind Sie her? | ||||||
| Ela era alta. Tinha 1.80 m. | Sie war groß. Sie war 1,80 m. | ||||||
| Traz-me lá o livro! | Bring mir doch das Buch her! | ||||||
| Traz lá o livro! | Bring mir mal das Buch her! | ||||||
| Amanhã faz dez anos que nos conhecemos. | Morgen ist es zehn Jahre her, dass wir uns kennengelernt haben. | ||||||
| Donde é? (Portugal) | Wo kommen Sie her? | ||||||
| Donde é? (Portugal) | Wo sind Sie her? | ||||||
| Este tremBR / comboioPT vai para ...? | Fährt dieser Zug nach ...? | ||||||
Werbung
Werbung
