Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rato m. [ZOOL.] | die Maus Pl.: die Mäuse | ||||||
| mouse m. englisch (Brasil) [COMP.] | die Maus Pl.: die Mäuse - EDV | ||||||
| rato m. (Portugal) [COMP.] | die Maus Pl.: die Mäuse - EDV | ||||||
| massa f. [ugs.] hauptsächlich (Portugal) - dinheiro | die Mäuse Pl., kein Sg. [ugs.] - Geld | ||||||
| grana f. [ugs.] (Brasil) - dinheiro | die Mäuse Pl., kein Sg. [ugs.] - Geld | ||||||
| dindim m. [ugs.] (Brasil) - dinheiro | die Mäuse Pl., kein Sg. [ugs.] - Geld | ||||||
| tutu m. [ugs.] (Brasil) - dinheiro | die Mäuse Pl., kein Sg. [ugs.] - Geld | ||||||
| os maus modos Pl. | die Barschheit Pl. | ||||||
| Mickey Mouse [KUNST] | Micky Maus - Comic | ||||||
| Minnie Mouse [KUNST] | Minnie Maus - Comic | ||||||
| Rato Mickey (Portugal) [KUNST] | Micky Maus - Comic | ||||||
| os maus-tratos Pl. | die Misshandlungen Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar em maus lençóis [fig.] | in der Patsche sitzen | ||||||
| estar em maus lençóis [fig.] | in der Tinte sitzen [fig.] [ugs.] | ||||||
| meter-se em maus lençóis [fig.] | sichAkk. (mit etw.Dat.) in die Nesseln setzen [fig.] [ugs.] | ||||||
| Quando o gato sai de casa, os ratos fazem a festa. | Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch). | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ânus, mais, Mais, malus, mas, Mas, mau, Meus, miau, Miau, musa, umas, Umas | Anus, aufs, aus, Aus, Haus, Laus, Mais, Malus, Mars, Maß, Mast, mau, Maul, Maut, Miau, Mus, Muse, Muss, Raus, raus |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Computermaus | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| die harten Winde in meinem Leben - os maus momentos da minha vida | Letzter Beitrag: 22 Aug. 15, 10:28 | |
| kann man das so übersetzen? | 1 Antworten | |
