Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| obrigado, obrigada Adj. | verpflichtet | ||||||
| obrigado, obrigada Adj. [MUS.] | obligat | ||||||
| obrigado(-a) a pagar | zahlungspflichtig | ||||||
| obrigado(-a) a frequentar uma escola | schulpflichtig | ||||||
| obrigado(-a) a pagar pensão alimentar [JURA] | unterhaltspflichtig | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Obrigado(-a)! | Danke! | ||||||
| Obrigado(-a)! | Merci! [hum.] hauptsächlich (Schweiz) | ||||||
| Muito obrigado(-a)! | Vielen Dank! | ||||||
| Muito obrigado(-a)! | Herzlichen Dank! | ||||||
| Muitíssimo obrigado(-a)! | Danke vielmals! | ||||||
| Muito obrigado(-a)! | Besten Dank! | ||||||
| Muito obrigado(-a)! | Danke vielmals! | ||||||
| Muito obrigado(-a)! | Danke schön! | ||||||
| Muito obrigado(-a)! | Tausend Dank! [ugs.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sentir-se obrigado(-a) a fazer a.c. | sichAkk. verpflichtet fühlen, etwas zu tun | ||||||
| ser obrigado(-a) a fazer a.c. | verpflichtet sein, etwas zu tun | ||||||
| ver-se obrigado(-a) a fazer a.c. | sichAkk. gezwungen sehen, etwas zu tun | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Boas férias. - Obrigada, igualmente. | Schöne Feiertage. - Danke, ebenso. | ||||||
| Tudo bem, obrigada. | Es geht mir gut, danke. | ||||||
| - Kathrin, aceita um cafezinho? - Aceito, obrigada! | - Kathrin, möchtest du einen Kaffee? - Ja gerne, danke. | ||||||
| Obrigado(-a), igualmente! | Danke, gleichfalls! | ||||||
| Obrigado(-a) eu! - resposta a um agradecimento | Ich bedanke mich! - als Antwort auf einen Dank | ||||||
| Obrigado(-a) eu! - resposta a um agradecimento | Ich habe zu danken! - als Antwort auf einen Dank | ||||||
| Obrigado(-a) por ter ligado! | Vielen Dank für Ihren (oder: deinen) Anruf! | ||||||
| É tudo, obrigado. | Danke, das ist alles. | ||||||
| Eu não quero mais, obrigado(-a). | Ich möchte nicht(s) mehr, danke. | ||||||
| Muito obrigado(-a) pelo convite! | Vielen Dank für die Einladung! | ||||||
| Não obrigado(-a), eu estou satisfeito(-a). | Nein, danke. Ich bin satt. | ||||||
| Não obrigado! Eu não bebo. | Nein, danke! Ich trinke keinen Alkohol. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| compromissada, obrigado, compromissado, Obrigado | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
