Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pessoa f. | die Person Pl.: die Personen | ||||||
| personagem f. [LIT.] | die Person Pl.: die Personen | ||||||
| pessoa jurídica [JURA] | juristische Person | ||||||
| pessoa física (Brasil) [JURA] | natürliche Person | ||||||
| pessoa natural (Portugal) [JURA] | natürliche Person | ||||||
| o capacitista | a capacitista | behindertenfeindliche Person | ||||||
| o catita | a catita | elegante Person | ||||||
| o baixinho | a baixinha | kleine Person | ||||||
| o baixote | a baixote | kleine Person | ||||||
| o consumista | a consumista | konsumorientierte Person | ||||||
| o rabugento | a rabugenta | mürrische Person | ||||||
| tribufu m. | potthässliche Person | ||||||
| o descarado | a descarada | unverschämte Person | ||||||
| o sem-vergonha | a sem-vergonha | unverschämte Person | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| o farofeiro | a farofeira [ugs.] [pej.] (Brasil) | Person, die den ganzen Hausstand, Essen (besonders Hähnchen in Maniokmehl gebraten) und Getränke für einen ganzen Tag (meistens am Strand) mitbringt und den Ruf hat, schlechte Umgangsformen zu haben | ||||||
| o tuga | a tuga (Guinea-Bissau) - pessoa de pele branca | Person weißer Haut | ||||||
| chuchu m. [ugs.] (Brasil) | eine süße Person | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reunir duas/três pessoas | zwei/drei Personen zusammenbringen | ||||||
| aproximar as pessoas | Personen einander näher bringen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| uma pessoa inútil | eine nichtsnutzige Person | ||||||
| a pessoa em questão | die besagte Person | ||||||
| Ele é um coitado. | Er ist eine bedauernswerte Person. | ||||||
| Neste momento difícil, é bom ter a companhia de uma pessoa especial | In diesem schwierigen Moment ist es gut in Gesellschaft einer besonderen Person zu sein | ||||||
| uma pessoa de idade avançada | eine sehr alte Person | ||||||
| Ela é uma pessoa calorosa | Sie ist eine herzliche Person. | ||||||
| Ela é uma pessoa fria. | Sie ist eine kalte Person. | ||||||
| Nosso chefe é uma pessoa maravilhosa. | Unser Chef ist eine wunderbare Person | ||||||
| Ela considera o seu chefe uma pessoa difícil. | Sie hält ihren Chef für eine schwierige Person. | ||||||
| a distribuição das pessoas | die Anordnung der Personen | ||||||
| Mataram duas pessoas a tiros. | Zwei Personen wurden erschossen. | ||||||
| Pelo menos 6.000 pessoas compareceram ao evento. | Gut 6.000 Personen kamen zu der Veranstaltung. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Chayote | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| envolver, chamar, recorrer a alguém, acionar alguém - eine Person einschalten | Letzter Beitrag: 16 Sep. 13, 11:13 | |
| Eu prefiro não ser forçado a recorrer a um advogado. Ich hoffe, ich werde keinen Rechtsanwa… | 1 Antworten | |
| Pessoa não educada, marginalizada da educação, privada de educação - bildungsferne Person | Letzter Beitrag: 29 Okt. 19, 10:11 | |
| Ich habe in keinem WöBu das Adjektiv bildungsfern gefunden, auch nicht bei Leo, nur Forumsb… | 3 Antworten | |
| mas ja q estou indo pelo menos tente nao ser a pessoa q o sr costuma ser qdo ta namorando alguem... né😉 ... - Ich werde versuchen nicht die Person zu sein, mit der du normalerweise zusammen bist? | Letzter Beitrag: 14 Mär. 18, 00:24 | |
| Schreibt die Person in der Ich oder Du Form? | 2 Antworten | |
| marrentinha | Letzter Beitrag: 29 Apr. 17, 19:55 | |
| Fofa ela sempre foi, mas era marrentinha, muito. Talvez porque tivesse que se defender sempr… | 2 Antworten | |
