Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as costas Pl. | der Rücken Pl.: die Rücken | ||||||
| dorso m. - costas | der Rücken Pl.: die Rücken | ||||||
| lombo m. - de um animal | der Rücken Pl.: die Rücken - Tierrücken | ||||||
| lombada f. [LIT.] - de um livro | der Rücken Pl.: die Rücken - Buchrücken | ||||||
| nado de costas (Brasil) [SPORT] | das Rücken kein Pl. [Schwimmen] | ||||||
| natação de costas (Portugal) [SPORT] | das Rücken kein Pl. [Schwimmen] | ||||||
| Dorsal Mesoatlântica [GEOG.] | Mittelatlantischer Rücken | ||||||
| dorsal oceânica [GEOG.] | mittelozeanischer Rücken | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mover a.c. | etw.Akk. rücken | rückte, gerückt | | ||||||
| colocar a.c. noutro lugar | etw.Akk. rücken | rückte, gerückt | - woandershin | ||||||
| virar as costas a (oder: para) alg. | jmdm. den Rücken zudrehen | ||||||
| virar as costas a (oder: para) alg. | jmdm. den Rücken zukehren | ||||||
| aproximar-se | näher rücken | ||||||
| aproximar a.c. (de a.c.) | etw.Akk. näher (an etw.Akk.) rücken | ||||||
| adquirir importância | in den Vordergrund rücken | ||||||
| colocar alg./a.c. em evidência | jmdn./etw. in den Vordergrund rücken | ||||||
| acercar a.c. - tornar próximo | etw.Akk. näher rücken | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pelas costas de alg. | hinter jmds. Rücken | ||||||
| de barriga para o ar | auf dem Rücken | ||||||
| de barriga para cima | auf dem Rücken | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| buzinar nos ouvidos de alg. [fig.] [ugs.] | jmdm. auf den Pelz rücken (oder: kommen) [fig.] [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Incomodam-me as costas. | Mein Rücken macht mir zu schaffen. | ||||||
| estar deitado de barriga para cima | auf dem Rücken liegen | ||||||
| estar deitado de costas | auf dem Rücken liegen | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Brücke, bücken, drücken, Drücken, Krücke, recken, rocken, rucken, zücken | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| dorsal médio-atlântica, f - dorsal mesoatlântica, f - crista oceânica do Atlântico, f - crista meso-atlântica - Mittelatlantischer Rücken, m | Letzter Beitrag: 21 Jul. 16, 17:57 | |
| https://de.wikipedia.org/wiki/Mittelatlantischer_R%C3%BCckenDer sehr langgestreckte Mittela… | 0 Antworten | |
| dorsal oceânica, f - dorsal meso-oceânica, f - dorsal submarina, f - crista oceânica, f - crista médio-oceânica, f - crista submarina, f - mittelozeanischer Rücken, m | Letzter Beitrag: 28 Jul. 16, 19:46 | |
| https://de.wikipedia.org/wiki/Mittelozeanischer_R%C3%BCckenEin Mittelozeanischer Rücken (en… | 0 Antworten | |
