Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rosa m. | das Rosa kein Pl. | ||||||
| cor-de-rosa m. | das Rosa kein Pl. | ||||||
| rosa f. [BOT.] | die Rose Pl.: die Rosen | ||||||
| Rosa Branca [HIST.] [POL.] | Weiße Rose | ||||||
| quartzo rosa [MIN.] | der Rosenquarz Pl.: die Rosenquarze | ||||||
| rosa-choque m. | das Pink | ||||||
| boto-cor-de-rosa m. [ZOOL.] | der Amazonasdelfin Pl. wiss.: Inia geoffrensis | ||||||
| iguana-rosa f. [ZOOL.] | der Rosaleguan wiss.: Conolophus rosada | ||||||
| loureiro-rosa m. [BOT.] | der Oleander Pl.: die Oleander | ||||||
| pau-rosa m. [BOT.] | das Rosenholz Pl.: die Rosenhölzer | ||||||
| rosa dos ventos | die Windrose Pl.: die Windrosen | ||||||
| rosa dos ventos | die Kompassrose Pl.: die Kompassrosen | ||||||
| óleo de rosa mosqueta | das Wildrosenöl | ||||||
| óleo de rosa mosqueta | das Hagebuttenkernöl | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rosa m./f. Adj. | rosa | ||||||
| cor-de-rosa m./f. Adj. | rosa | ||||||
| rosa m./f. Adj. | rosafarben | ||||||
| rosa m./f. Adj. | rosafarbig | ||||||
| rosa m./f. Adj. | rosarot | ||||||
| rosa antigo | altrosa | ||||||
| rosa pálido | blassrosa | ||||||
| rosa pálido | rosé | ||||||
| rosa pálido | zartrosa | ||||||
| rosa-bebê m./f. Adj. | babyrosa | ||||||
| rosa-choque m./f. Adj. | pink | ||||||
| rosa-claro m./f. Adj. | hellrosa | ||||||
| cor-de-rosa m./f. Adj. | rosarot | ||||||
| cor-de-rosa m./f. Adj. | rosafarben | ||||||
| cor-de-rosa m./f. Adj. | rosafarbig | ||||||
| cor-de-rosa m./f. Adj. | schweinchenrosa [pej.] | ||||||
| cor-de-rosa claro | hellrosa | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A Rosi tem uma calça rosa e adora rosas vermelhas. | Rosi hat eine rosa Hose und liebt rote Rosen. | ||||||
| Estas rosas têm um aroma muito intenso. | Diese Rosen duften sehr intensiv. | ||||||
| a fragrância única destas rosas | der besondere Duft dieser Rosen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A Pantera Cor-de-Rosa | Der rosarote Panther | ||||||
| ver a.c. cor-de-rosa [fig.] | etw.Akk. durch eine rosarote Brille sehen [fig.] | ||||||
| A vida não é um mar de rosas. | Das Leben ist kein Ponyhof. | ||||||
| A vida não é um mar de rosas. | Das Leben ist kein Wunschkonzert. | ||||||
| A vida não é um mar de rosas. | Das Leben ist kein Honiglecken. | ||||||
| A vida não é um mar de rosas. | Das Leben ist kein Zuckerschlecken. | ||||||
| viver num mar de rosas [fig.] | im siebten Himmel leben | ||||||
| não há rosas sem espinhos [fig.] | keine Rose ohne Dornen [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| broa, grosa, osga, proa, prosa, rasa, roca, roça, roda, rola, Roma, romã, rosal, rosca, rosé, rota, roxa, Ursa, ursa | Gros, Prosa, Rosé, rosé, Rose, Rosi, Ross, Rost |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| cor-de-rosa | schweinchenrosa, rosafarbig, rosafarben, Rose, rosarot |
Werbung
