Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| margem f. | das Ufer Pl.: die Ufer | ||||||
| beira f. - rio, mar | das Ufer Pl.: die Ufer | ||||||
| esse m. - letra s | das S | ||||||
| volta em S | die S-Kurve Pl.: die S-Kurven | ||||||
| comboio suburbano (Portugal) | die S-Bahn | ||||||
| trem suburbano (Brasil) | die S-Bahn | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sul m. Symbol: S - ponto cardeal | der Süden meist ohne Artikel kein Pl. [Abk.: S] - Himmelsrichtung | ||||||
| sul m. Symbol: S - ponto cardeal | Süd ohne Artikel [Abk.: S] - Himmelsrichtung | ||||||
| vide [Abk.: v. ou vd.] | siehe Infinitiv: sehen [Abk.: s. u.] | ||||||
| sociedade anônimaBR / anónimaPT [Abk.: S.A.] [Abk.: S/A] [Abk.: Cia.] [KOMM.] | die Aktiengesellschaft Pl.: die Aktiengesellschaften [Abk.: AG] | ||||||
| sociedade por ações [Abk.: S.A.] [Abk.: S/A] [Abk.: Cia.] [KOMM.] | die Aktiengesellschaft Pl.: die Aktiengesellschaften [Abk.: AG] | ||||||
| em sentido mais restrito | im engeren Sinn (auch: Sinne) [Abk.: i. e. S.] | ||||||
| veja acima | siehe oben [Abk.: s. o.] | ||||||
| veja abaixo | siehe unten [Abk.: s. u.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beirado, beirada Adj. | Ufer... | ||||||
| marginal m./f. Adj. | Ufer... | ||||||
| ribeirinho, ribeirinha Adj. | Ufer... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser homossexual | vom anderen Ufer sein [fig.] [pej.] veraltend | ||||||
| cortar pelos dois lados [fig.] [vulg.] (Brasil) | vom anderen Ufer sein [fig.] [pej.] veraltend | ||||||
| você se importa que ...? (Brasil) | macht es Ihnen etwas aus, wenn ...? | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Primeiro tive que ficar esperando, depois não tinha mais trem. | Erst musste ich warten, danach fuhr keine S-Bahn mehr. | ||||||
| que tal se ...? | wie wäre es, wenn ...? | ||||||
| Quanto é...? | Was kostet ...? | ||||||
| Você se importa se eu ...? | Macht es Ihnen (oder: dir) etwas aus, wenn ich ...? | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Rand..., marginal, Marge, Seitenrand, Seitenabstand, Rand | |
Werbung
