Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prejuízo m. | der Schaden Pl. | ||||||
| dano m. | der Schaden Pl. | ||||||
| estrago m. | der Schaden Pl. | ||||||
| malefício m. | der Schaden Pl. | ||||||
| detrimento m. | der Schaden Pl. | ||||||
| descalabro m. - dano | der Schaden Pl. | ||||||
| defeito m. | der Schaden Pl. - Defekt | ||||||
| desvantagem f. | der Schaden Pl. - Nachteil | ||||||
| lesão f. | der Schaden Pl. - Verletzung | ||||||
| brecha f. [fig.] - dano, prejuízo | der Schaden Pl. | ||||||
| dano m. | die Beeinträchtigung Pl.: die Beeinträchtigungen - Schaden | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prejudicar alg./a.c. | jmdm./etw. schaden | schadete, geschadet | | ||||||
| danificar a.c. | etw.Dat. schaden | schadete, geschadet | | ||||||
| fazer mal a alg. | jmdm. schaden | schadete, geschadet | | ||||||
| causar danos a alg./a.c. | jmdm./etw. schaden | schadete, geschadet | | ||||||
| danar alg./a.c. | jmdm./etw. schaden | schadete, geschadet | | ||||||
| maleficiar alg./a.c. | jmdm./etw. schaden | schadete, geschadet | | ||||||
| prejudicar-se | sichDat. schaden | schadete, geschadet | | ||||||
| causar danos | Schaden anrichten | ||||||
| cobrir danos | den Schaden decken | ||||||
| pagar uma indenizaçãoBR / indemnizaçãoPT | einen Schaden regulieren | ||||||
| causar danos a alg. | jmdm. Schaden zufügen | ||||||
| fazer mal a alg./a.c. | jmdm./etw. Schaden zufügen | ||||||
| prejudicar alg./a.c. | jmdm./etw. Schaden zufügen | ||||||
| indenizarBR / indemnizarPT alg. | jmdm. einen Schaden ersetzen | ||||||
| responsabilizar-se por um dano causado | für einen Schaden aufkommen | ||||||
| reparar os danos | die Schäden wiedergutmachen | ||||||
| lixar alg. [sl.] - prejudicar | jmdm. eins (oder: eine) reinwürgen [ugs.] - schaden | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Este seguro cobre danos a terceiros. | Diese Versicherung deckt Schäden an Dritten. | ||||||
| Fumar é prejudicial à saúde. | Rauchen schadet der Gesundheit. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Schädigung, Beeinträchtigung, Brekzie, Beschädigung, Nachteil, Bresche, Einbuße, Breccie, Läsion, Blechschaden | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
