Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| navio m. | das Schiff Pl.: die Schiffe - Boot | ||||||
| embarcação f. | das Schiff Pl.: die Schiffe | ||||||
| nave f. veraltet - embarcação | das Schiff Pl.: die Schiffe | ||||||
| barco m. | das Schiff Pl.: die Schiffe - Boot | ||||||
| galé f. [PRINT.] | das Schiff Pl.: die Schiffe - Setzschiff | ||||||
| bacalhoeiro m. - embarcação | Schiff zum Kabeljaufang | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| navegar [NAUT.] | Schiff fahren | ||||||
| preparar um navio para zarpar [NAUT.] | das Schiff klarmachen | ||||||
| embarcar [NAUT.] | auf das Schiff gehen | ||||||
| naufragar | verunglücken | verunglückte, verunglückt | - mit dem Schiff | ||||||
| naufragar [NAUT.] | untergehen | ging unter, untergegangen | - Schiff | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| naval m./f. Adj. | Schiffs... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mas o navio é enorme! | Das Schiff ist ja riesengroß! | ||||||
| O barco foi a pique com o capitão. | Der Kapitän ging mit seinem Schiff unter. | ||||||
| Os refugiados encontraram temporariamente abrigo num barco. | Die Flüchtlinge fanden vorübergehend Obdach auf einem Schiff. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fazer (a) limpeza auch [NAUT.] | klar Schiff machen auch [fig.] [ugs.] | ||||||
| Os ratos são os primeiros a abandonar o navio (oder: barco). | Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. | ||||||
| esclarecer a.c. - um assunto | klar Schiff machen [fig.] [ugs.] - eine Angelegenheit bereinigen | ||||||
| batalha naval - jogo | Schiffe versenken | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Wasserfahrzeug, Galeerensträfling, Galeere, Kirchenschiff, Boot, Setzschiff | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
