Schuld - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive
				`culpa f.`			`die Schuld kein Pl.`
				`dívida f. [FINAN.]`			`die Schuld meist im Pl.: Schulden`
				`débito m. - dívida`			`die Schuld Pl.: die Schulden`
				`devido m.`			`die Schuld Pl.: die Schulden - z. B. Geld`
				`calote m. [ugs.] - dívida não paga`			`die Schuld meist im Pl.: Schulden`
				`hipoteca f. [FINAN.]`			`die Schuld Pl.: die Schulden - Hypothek`
				`passivo m. [FINAN.]`			`die Schulden Pl. [Rechnungswesen]`
				`remissão f. [JURA]`			`der Erlass Pl.: die Erlasse - Schuld, Strafe, etc.`

Verben
				`deitar as culpas a alg. (Portugal)`			`jmdm. die Schuld geben`
				`ter culpa`			`Schuld haben`
				`ter culpa`			`Schuld tragen`
				`quitar uma dívida`			`eine Schuld bereinigen`
				`culpar alg. de (oder: por) a.c.`			`jmdm. die Schuld an etw.^Dat. geben`
				`pôr a culpa em alg.`			`jmdm. die Schuld zuschieben`
				`imputar a culpa a alg.`			`jmdm. die Schuld zuweisen`
				`saldar uma dívida`			`eine Schuld ablegen [fig.]`
				`estar em dívida com alg.`			`in jmds. Schuld stehen`
				`desendividar`			`die Schulden streichen`
				`deixar alg. endividado(-a) até ao pescoço`			`jmdn. in Schulden stürzen`
				`meter-se em dívidas`			`sich^Akk. in Schulden stürzen`
				`endividar-se até o^BR / ao^PT pescoço`			`sich^Akk. in Schulden stürzen`
				`exigir de alg. o pagamento de uma dívida`			`jmdn. zur Zahlung einer Schuld mahnen`
				`desendividar-se`			`seine Schulden tilgen`

Beispiele
				`liquidar uma dívida`			`eine Schuld bereinigen`
				`É tudo culpa minha.`			`Es ist alles meine Schuld.`
				`Ele pagou todas as suas dívidas.`			`Er hat alle seine Schulden bezahlt.`

Phrasen
				`Mea-culpa! lateinisch`			`Meine Schuld!`

Orthographisch ähnliche Wörter
	Schild, Schule, Schund, schwul

Aus dem Umfeld der Suche
	Hypothek, Prellerei, Soll-Seite, Lastschrift, Grundschuld, Debet, Abbuchung, Verschulden, Sollseite

Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Portugiesisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Verben

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Weitere Aktionen

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

Verben

Beispiele

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Weitere Aktionen

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen