Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| escola f. | die Schule Pl.: die Schulen | ||||||
| colégio m. [BILDUNGSW.] | die Schule Pl.: die Schulen | ||||||
| escola bilíngueBR / bilinguePT | bilinguale Schule | ||||||
| escola filosófica | philosophische Schule | ||||||
| escola bilíngueBR / bilinguePT | zweisprachige Schule | ||||||
| escola do estado [BILDUNGSW.] | staatliche Schule | ||||||
| escola pré-universitária [ADMIN.] | universitätsvorbereitende Schule | ||||||
| escola de formação profissional [BILDUNGSW.] | die berufsbildende Schule Pl.: die Schulen | ||||||
| escola do ensino básico de segundo ciclo [BILDUNGSW.] | weiterführende Schule - 5.-6. Klasse | ||||||
| escola preparatória [BILDUNGSW.] | weiterführende Schule - 5.-6. Klasse | ||||||
| escola de ensino básico de terceiro ciclo (Portugal) [BILDUNGSW.] | weiterführende Schule - 7.-9. Klasse | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Schule" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sich schulen (Verb) | |||||||
| schulen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| formar alg. - Ex.: trabalhadores e funcionários | jmdn. schulen | schulte, geschult | | ||||||
| capacitar alg. [BILDUNGSW.] - habilitar | jmdn. schulen | schulte, geschult | | ||||||
| frequentar a escola | die Schule besuchen | ||||||
| ir a escola - frequentar | die Schule besuchen | ||||||
| matar aula (Brasil) | die Schule schwänzen [ugs.] | ||||||
| frequentar a escola | in die Schule gehen | ||||||
| ir à escola | in die Schule gehen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abandonar a escola | die Schule schmeißen | ||||||
| Mal chegou da escola, já foi brincar na rua. | Kaum kam er (oder: sie) aus der Schule, ging er (oder: sie) zum Spielen raus. | ||||||
| Ela já progrediu muito na escola. | Sie hat schon große Fortschritte in der Schule gemacht. | ||||||
| o primeiro dia na escola | der erste Tag in der Schule | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Penne | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| fazer escola - Schule machen | Letzter Beitrag: 14 Jul. 15, 10:44 | |
| . http://www.duden.de/rechtschreibung/Schule Beispiele: Schule machen (Nachahmer finden); | 1 Antworten | |
| Neste momento, manter-me nesta escola é tanto uma questao de necessidade material quanto de vontade pessoal. - Momentan ist das Verbleiben an der Schule sowohl eine Frage der Finanzen(???) wie des persönlichen Wunsches. | Letzter Beitrag: 02 Okt. 13, 20:33 | |
| Ich kann kaum Portugiesisch und tue mich mit der Übersetzung sehr schwer, insb. des Wortes "… | 4 Antworten | |
