Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| o senhor Pron. | Sie Höflichkeitsform, Nom. | ||||||
| a senhora Pron. | Sie Höflichkeitsform, Nom. | ||||||
| as senhoras Pron. | Sie Höflichkeitsform, Nom. | ||||||
| os senhores Pron. | Sie Höflichkeitsform, Nom. | ||||||
| vocês Pron. | Sie Höflichkeitsform, Nom. | ||||||
| a Pron. - oblíq. dir. de a senhora | Sie Höflichkeitsform, Akk. | ||||||
| as Pron. - oblíq. dir. de as senhoras | Sie Höflichkeitsform, Akk. | ||||||
| o Pron. - oblíq. dir. de o senhor | Sie Höflichkeitsform, Akk. | ||||||
| os Pron. - oblíq. dir. de os senhores | Sie Höflichkeitsform, Akk. | ||||||
| as Pron. - oblíq. dir. da 3. p.s. pl. fem. | sie 3. P. Pl., f., Akk. | ||||||
| elas Pron. - pessoal | sie 3. P. Pl., Nom. | ||||||
| eles Pron. - pessoal | sie 3. P. Pl., Nom. | ||||||
| os Pron. - oblíq. dir. da 3. p. pl. masc. | sie 3. P. Pl., m., Akk. | ||||||
| ela Pron. - pessoal | sie Personalpron., 3. P. Sg., Nom. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nem ela | sie auch nicht | ||||||
| a íntegra de | in seiner (oder: ihrer) Gänze | ||||||
| a íntegra de | in seiner (oder: ihrer) Gesamtheit | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ela sempre aparece por volta do meio-dia. | Sie taucht immer gegen Mittag auf. | ||||||
| Você é quem sabe. | Wenn Sie das sagen. | ||||||
| Fique tranquilo! | Beruhigen Sie sich! | ||||||
| Quem você pensa que é? | Unterstehen Sie sich! | ||||||
| Ela trabalha na Siemens. | Sie arbeitet bei Siemens. | ||||||
| Eles possuem muitas terras. | Sie besitzen viele Ländereien. | ||||||
| Ela não pára de clamar a sua inocência. | Sie beteuert ständig ihre Unschuld. | ||||||
| Ela chuta-se heroína duas vezes por dia. | Sie drückt zweimal täglich Heroin. | ||||||
| Apanharam-no com a mão na massa. | Sie ertappten ihn auf frischer Tat. | ||||||
| Ela passou por mim sem cumprimentar | Sie ging grußlos an mir vorüber. | ||||||
| Deram-lhe ordem de despedimento. | Sie haben ihm (oder: ihr) gekündigt. | ||||||
| Têm mais qualidades que defeitos. | Sie haben mehr Stärken als Schwächen. | ||||||
| Eles gastaram milhões em subornos. | Sie haben Schmiergelder in Millionenhöhe bezahlt. | ||||||
| Têm dois filhos adultos. | Sie haben zwei erwachsene Söhne. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ela mesma | sie selbst | ||||||
| bem-me-quer, malmequer - brincadeira | er (oder: sie) liebt mich, er (oder: sie) liebt mich nicht - Spiel | ||||||
| Bom remédio na boca amarga. | Medizin muss bitter schmecken, damit sie hilft. | ||||||
| nu, nua Adj. | wie Gott ihn (oder: sie) schuf [fig.] | ||||||
| pelado, pelada Adj. (Brasil) | wie Gott ihn (oder: sie) schuf [fig.] | ||||||
| (não) ser senhora de si (própria) | ihrer selbst (nicht) mächtig sein | ||||||
Werbung
Werbung
