Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| idioma m. | die Sprache Pl.: die Sprachen | ||||||
| língua f. - idioma | die Sprache Pl.: die Sprachen | ||||||
| linguagem f. - linguajar, jargão | die Sprache Pl.: die Sprachen - z. B. der jungen Menschen | ||||||
| fala f. - linguagem oral, capacidade de se expressar por meio de palavras | die Sprache Pl.: die Sprachen | ||||||
| língua viva | lebende Sprache | ||||||
| linguagem simbólica | symbolische Sprache | ||||||
| geringonça f. - linguagem vulgar | derbe Sprache | ||||||
| calão m. - linguajar grosseiro | derbe Sprache | ||||||
| linguagem funcional [COMP.] | funktionale Sprache | ||||||
| língua falada [LING.] | gesprochene Sprache | ||||||
| linguagem orientada para objetos (Brasil) [COMP.] | objektorientierte Sprache | ||||||
| linguagem de marcação [COMP.] | die Markup-Sprache | ||||||
| línguas irmãs | nah verwandte Sprachen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| selecionar o idioma | die Sprache auswählen | ||||||
| ser mencionado(-a) | zur Sprache kommen | ||||||
| soltar a língua [fig.] [ugs.] - revelar tudo | mit der Sprache herausrücken [ugs.] | ||||||
| soltar a língua [fig.] [ugs.] - revelar tudo | mit der Sprache rausrücken [ugs.] | ||||||
| aprender línguas estrangeiras | Sprachen lernen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vir à tona | zur Sprache kommen | ||||||
| vir à baila | zur Sprache kommen | ||||||
| (não) falar a mesma língua [fig.] [ugs.] | (nicht) dieselbe (oder: die gleiche) Sprache sprechen [fig.] | ||||||
| não falar a mesma língua [fig.] [ugs.] | eine andere Sprache sprechen [fig.] | ||||||
| entrar mudo e sair calado [fig.] | in sieben Sprachen schweigen [fig.] [hum.] | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Brasilien und seine Sprache | Letzter Beitrag: 01 Jun. 17, 16:04 | |
| Ich wollte hier einmal etwas fragen, was mich "nur mal so" interessiert: Wie stark untersche… | 23 Antworten | |
| 800 Jahre der portugiesischen Sprache | Letzter Beitrag: 20 Jan. 15, 17:34 | |
| Der Instituto Camões lädt alle ein zum feiern unserer Sprache. http://www.instituto-camoes.… | 1 Antworten | |
| Wertvolle akustische Hilfe beim Lernen der Sprache | Letzter Beitrag: 25 Feb. 13, 17:14 | |
| http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php?sitepal Beim Leo-Wörterbuch kann man… | 3 Antworten | |
