Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| busca f. | die Suche Pl.: die Suchen | ||||||
| procura f. | die Suche Pl.: die Suchen | ||||||
| consulta f. - procura de informações | die Suche Pl.: die Suchen | ||||||
| pesquisa f. - Ex.: na internet | die Suche Pl.: die Suchen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Suche" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| suchen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| procurar alg./a.c. | jmdn./etw. suchen | suchte, gesucht | | ||||||
| buscar alg./a.c. | jmdn./etw. suchen | suchte, gesucht | | ||||||
| catar a.c. - procurar | etw.Akk. suchen | suchte, gesucht | | ||||||
| estar à procura de alg./a.c. | nach jmdm./etw. suchen | suchte, gesucht | | ||||||
| procurar alg./a.c. | nach jmdm./etw. suchen | suchte, gesucht | | ||||||
| buscar alg./a.c. - procurar | nach jmdm./etw. suchen | suchte, gesucht | | ||||||
| estar à procura de alg./a.c. | auf der Suche nach jmdm./etw. sein | ||||||
| começar a procurar (alg./a.c.) | sichAkk. auf die Suche (nach jmdm./etw.) machen | ||||||
| refugiar-se | Zuflucht suchen | ||||||
| buscar e substituir [COMP.] | suchen und ersetzen | ||||||
| localizar (Portugal) [COMP.] | suchen und ersetzen | ||||||
| procurar emprego | Arbeit suchen | ||||||
| procurar refúgio | Zuflucht suchen | ||||||
| procurar uma informação | eine Information suchen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| escafeder-se [ugs.] | das Weite suchen [fig.] | ||||||
| dar no pé [fig.] [ugs.] (Brasil) | das Weite suchen [fig.] | ||||||
| procurar pelo em ovo [fig.] [ugs.] | ein Haar in der Suppe suchen [fig.] [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| O que é que procuravam? | Wonach habt ihr gesucht? | ||||||
| É como procurar agulha em palheiro. | Es ist, wie wenn man eine Stecknadel im Heuhaufen sucht. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| duche, sachê, saché | Asche, Buche, Esche, Sache, Sauce, scheu, Scheu, Seuche, suchen, Sucher, Sucht, Suhle, Äsche |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Beratungsgespräch, Hinzuziehung, Beratungstermin, Rücksprache, Arztbesuch, Fahndung, Abfrage, Suchanfrage | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| suche Übersetzer für Audiodatei | Letzter Beitrag: 24 Dez. 18, 13:43 | |
| Hallo, ich bin ein Hobby-Musikproduzent und würde gerne Ausschnitte aus einem portugiesische… | 3 Antworten | |
| Suche nach "socorro" unmöglich | Letzter Beitrag: 28 Jan. 19, 14:01 | |
| Wenn ich das Wort socorro eingebe, lese ich nur "Zur mobilen Version wechseln"Das will ich a… | 3 Antworten | |
| Suche nach "furtada" findet nicht Verb "furtar" | Letzter Beitrag: 05 Jan. 19, 22:09 | |
| Hallo,ich bin mir nicht sicher ob das hier im richtigen Forum ist, aber ich probiers mal: Ic… | 4 Antworten | |
