Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vício m. | die Sucht Pl.: die Süchte | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Sucht" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| suchen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| procurar alg./a.c. | jmdn./etw. suchen | suchte, gesucht | | ||||||
| buscar alg./a.c. | jmdn./etw. suchen | suchte, gesucht | | ||||||
| catar a.c. - procurar | etw.Akk. suchen | suchte, gesucht | | ||||||
| estar à procura de alg./a.c. | nach jmdm./etw. suchen | suchte, gesucht | | ||||||
| procurar alg./a.c. | nach jmdm./etw. suchen | suchte, gesucht | | ||||||
| buscar alg./a.c. - procurar | nach jmdm./etw. suchen | suchte, gesucht | | ||||||
| deixar o vício | von der Sucht loskommen | ||||||
| refugiar-se | Zuflucht suchen | ||||||
| buscar e substituir [COMP.] | suchen und ersetzen | ||||||
| localizar (Portugal) [COMP.] | suchen und ersetzen | ||||||
| procurar emprego | Arbeit suchen | ||||||
| procurar refúgio | Zuflucht suchen | ||||||
| procurar uma informação | eine Information suchen | ||||||
| procurar ficar junto de alg. | jmds. Nähe suchen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| É como procurar agulha em palheiro. | Es ist, wie wenn man eine Stecknadel im Heuhaufen sucht. | ||||||
| O que é que procuravam? | Wonach habt ihr gesucht? | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| escafeder-se [ugs.] | das Weite suchen [fig.] | ||||||
| dar no pé [fig.] [ugs.] (Brasil) | das Weite suchen [fig.] | ||||||
| procurar pelo em ovo [fig.] [ugs.] | ein Haar in der Suppe suchen [fig.] [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Sucot | Bucht, Kscht, Pscht, sacht, Schot, Sicht, Spucht, Suche, Wucht, Zucht |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Laster, Vitium, Süchtigkeit, Unart | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
