Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sopa f. | die Suppe Pl.: die Suppen | ||||||
| caldo m. [KULIN.] | klare Suppe | ||||||
| consomê m. [KULIN.] - sopa | klare Suppe | ||||||
| consomé m. (Portugal) [KULIN.] - sopa | klare Suppe | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pagar o pato [fig.] [ugs.] | die Suppe auslöffeln [fig.] [ugs.] | ||||||
| arruinar os planos de alg. | jmdm. die Suppe versalzen [fig.] | ||||||
| pagar as favas [fig.] [ugs.] (Portugal) | die Suppe auslöffeln [fig.] [ugs.] | ||||||
| arruinar os planos de alg. | jmdm. in die Suppe spucken [fig.] [ugs.] | ||||||
| suar em bica [fig.] [ugs.] | jmdm. läuft die Suppe am Körper herunter Infinitiv: herunterlaufen [fig.] [ugs.] | ||||||
| buscar chifre em cabeça de cavalo [fig.] [ugs.] | ein Haar in der Suppe finden [fig.] [ugs.] | ||||||
| encontrar pelo em ovo [fig.] [ugs.] | ein Haar in der Suppe finden [fig.] [ugs.] | ||||||
| procurar pelo em ovo [fig.] [ugs.] | ein Haar in der Suppe suchen [fig.] [ugs.] | ||||||
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
