Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| maca f. | die Trage Pl.: die Tragen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Trage" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sich tragen (Verb) | |||||||
| sich tragen (Verb) | |||||||
| tragen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| carregar a.c. | etw.Akk. tragen | trug, getragen | | ||||||
| vestir a.c. | etw.Akk. tragen | trug, getragen | - Kleidung | ||||||
| arcar com a.c. - suportar | etw.Akk. tragen | trug, getragen | | ||||||
| suster a.c. - apoiar | etw.Akk. tragen | trug, getragen | | ||||||
| suportar a.c. - peso | etw.Akk. tragen | trug, getragen | | ||||||
| trajar a.c. | etw.Akk. tragen | trug, getragen | - Kleidung | ||||||
| portar a.c. | etw.Akk. tragen | trug, getragen | - bei sich haben | ||||||
| usar a.c. - roupa, óculos | etw.Akk. tragen | trug, getragen | - Kleidung, Brille | ||||||
| envergar a.c. [ugs.] - vestir | etw.Akk. tragen | trug, getragen | | ||||||
| incubar a.c. - vírus | etw.Akk. in sichDat. tragen | ||||||
| arcar com as despesas de a.c. | die Kosten für etw.Akk. tragen | ||||||
| dar fruto (auch: frutos) | Ernte tragen | ||||||
| dar fruta (auch: frutas) | Frucht tragen | ||||||
| dar fruto (auch: frutos) | Früchte tragen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Não uso chapéu. | Ich trage keinen Hut. | ||||||
| No verão, a Lúcia adora usar vestidos tomara-que-caia. | Lúcia liebt es, im Sommer trägerlose Kleider zu tragen. | ||||||
| Ele está usando o mesmo terno de ontem. | Er trägt denselben Anzug wie gestern. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vender mel ao colmeeiro | Eulen nach Athen tragen | ||||||
| carregar a sua cruz [fig.] | seine Krux (auch: Crux) tragen | ||||||
| levar a sua cruz [fig.] | seine Krux (auch: Crux) tragen | ||||||
| levar areia ao deserto [fig.] | Eulen nach Athen tragen [fig.] | ||||||
| vender bananas a Madeira (Portugal) | Eulen nach Athen tragen | ||||||
| Roupa suja lava-se em casa. [fig.] | Man trägt den Streit nicht nach draußen. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| trago, traje, trave | Etage, Frage, Rage, ragen, Stage, tagen, träg, träge, tragen, Triage |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Krankentrage, Tragbahre, Streit, Bahre | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
