Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contrato m. | der Vertrag Pl.: die Verträge | ||||||
| tratado m. [POL.] | der Vertrag Pl.: die Verträge | ||||||
| contrato atípico [JURA] | atypischer Vertrag | ||||||
| rescisão de um contrato | die Aufhebung eines Vertrages | ||||||
| renúncia de um contrato (Portugal) [JURA] | die Kündigung eines Vertrages | ||||||
| denúncia de um contrato (Brasil) [JURA] | die Kündigung eines Vertrages | ||||||
| Tratado de Lisboa [POL.] | Vertrag von Lissabon | ||||||
| Tratado de Maastricht [POL.] | Vertrag von Maastricht | ||||||
| Tratado de Nice [POL.] | Vertrag von Nizza | ||||||
| Tratado de Tordesilhas [HIST.] | Vertrag von Tordesillas | ||||||
| Tratado de Assunção [POL.] - Mercosul | der Vertrag von Asunción | ||||||
| anulabilidade f. - contrato, etc. | die Auflösbarkeit Pl. - Vertrag, etc. | ||||||
| dissolubilidade f. - contrato, etc. | die Auflösbarkeit Pl. - Vertrag, etc. | ||||||
| cláusula f. [JURA] | die Bedingung Pl.: die Bedingungen - Vertrag | ||||||
| termo m. [JURA] | die Bedingung Pl.: die Bedingungen - Vertrag | ||||||
| contrato m. [BILDUNGSW.] | die Niederschrift Pl.: die Niederschriften [Hochschule] - Vertrag | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| redigir um contrato | einen Vertrag abfassen | ||||||
| assinar um contrato | einen Vertrag abschließen | ||||||
| celebrar um contrato | einen Vertrag abschließen | ||||||
| fazer um contrato | einen Vertrag abschließen | ||||||
| fechar um contrato | einen Vertrag abschließen | ||||||
| firmar um contrato | einen Vertrag abschließen | ||||||
| rescindir um contrato | einen Vertrag auflösen | ||||||
| rescindir um contrato | einen Vertrag kündigen | ||||||
| assinar um contrato | einen Vertrag schließen | ||||||
| fechar um contrato | einen Vertrag schließen | ||||||
| firmar um contrato | einen Vertrag schließen | ||||||
| celebrar um contrato | einen Vertrag schließen | ||||||
| assinar um contrato | einen Vertrag unterzeichnen | ||||||
| resilir um contrato (Brasil) [JURA] | einen Vertrag kündigen | ||||||
| desistir de um contrato | von einem Vertrag zurücktreten | ||||||
| celebrar um contrato através de escritura pública em cartório notarial | einen Vertrag notariell beurkunden | ||||||
| assinar a.c. | etw.Akk. schließen | schloss, geschlossen | - Vertrag | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imposto de Selo [FINAN.] | eine Steuer auf Verträge, Dokumente, Bücher und Transaktionen, für die keine Mehrwertsteuer abgeführt wird | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Abhandlung, Kontrakt, Traktat | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
