Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| currículo m. | die Vita Pl.: die Viten/die Vitae - Lebenslauf | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vir | kommen | kam, gekommen | | ||||||
| vir | erscheinen | erschien, erschienen | - kommen | ||||||
| vir | daherkommen | kam daher, dahergekommen | [ugs.] | ||||||
| vir depois | folgen | folgte, gefolgt | | ||||||
| vir a ser | werden | wurde, geworden/worden | - Resultat | ||||||
| vir (até) aqui | hierherkommen | kam hierher, hierhergekommen | | ||||||
| vir cá | herkommen | kam her, hergekommen | | ||||||
| vir correndo | herbeieilen | eilte herbei, herbeigeeilt | | ||||||
| vir correndo | herbeilaufen | lief herbei, herbeigelaufen | | ||||||
| vir depois | nachkommen | kam nach, nachgekommen | | ||||||
| vir depois | hinterherkommen | kam hinterher, hinterhergekommen | | ||||||
| vir depressa | herbeieilen | eilte herbei, herbeigeeilt | | ||||||
| vir junto | mitkommen | kam mit, mitgekommen | | ||||||
| vir a calhar | gelegen kommen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vir (bem) a propósito | (sehr) gelegen kommen | ||||||
| ir e vir | das Kommen und Gehen | ||||||
| vir à tona | ans Tageslicht kommen | ||||||
| vir à tona | zur Sprache kommen | ||||||
| vir à tona | ans Licht kommen | ||||||
| vir à baila | zur Sprache kommen | ||||||
| vir à luz [fig.] | das Licht der Welt erblicken [fig.] | ||||||
| vir com as mãos abanando [fig.] | unverrichteter Dinge abziehen [ugs.] - zurückkehren | ||||||
| para o que der e vier | durch dick und dünn | ||||||
| estar pronto(-a) para o que der e vier | Bäume ausreißen können [ugs.] | ||||||
| para o que der e vier | auf Gedeih und Ungedeih [form.] | ||||||
| para o que der e vier | auf Gedeih und Verderb [form.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| O que te fez vir para cá? | Was hat dich hierher verschlagen? | ||||||
| Na casa dele é um ir e vir. | Bei ihm zu Hause geht es zu wie im Taubenschlag. [fig.] | ||||||
| Crianças, venham comer! | Kinderchen, kommt essen! | ||||||
| De onde vens? | Woher kommst du? | ||||||
| Os antepassados dele vieram da Itália. | Seine Vorfahren kamen aus Italien. | ||||||
| Atrás do ministro vieram os secretários. | Nach dem Minister kamen die Sekretäre. | ||||||
| Estamos aqui para o que der e vier. | Wir sind für dich da, was immer du brauchst. | ||||||
| Estou com você para o que der e vier. | Ich bin bei dir, was auch immer geschieht. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| dita, Eita, fita, iota, pita, vaia, veia, Via, via, vida, viga, vila, vilã, vina, vista, vital, viva, Viva | Iota, Kita, via, Vina, vital |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Lebenslauf, Studienplan, Lehrplan, Fächerkanon | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
