Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parede f. | die Wand Pl.: die Wände | ||||||
| muro m. | die Wand Pl.: die Wände - Mauer | ||||||
| camada de nuvens | die Wand Pl.: die Wände - Wolkenwand | ||||||
| paredão m. (Brasil) - de uma rocha | die Wand Pl.: die Wände - Felswand | ||||||
| paredão m. | große Wand | ||||||
| biombo m. | Spanische Wand - Paravent | ||||||
| parede mestre [BAU.] | tragende Wand | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Wand" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sich winden (Verb) | |||||||
| winden (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fazer vento | winden | windete, gewindet | | ||||||
| ventar | winden | windete, gewindet | | ||||||
| contorcer-se | sichAkk. winden | wand, gewunden | | ||||||
| trepar | sichAkk. winden | wand, gewunden | - Pflanzen | ||||||
| enroscar a.c. | etw.Akk. winden | wand, gewunden / windete, gewindet | [form.] | ||||||
| enroscar-se em a.c. - enrolar-se | sichAkk. um etw.Akk. winden | wand, gewunden | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parietal m./f. Adj. - referente a parede | Wand... | ||||||
| mural m./f. Adj. - parede | Wand... | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cobogó m. (Brasil) [BAU.] | für Wände und Fassaden eingesetztes, mit Löchern versehenes Bauteil aus Ton, Zement, Gips etc., das für natürliches Licht und Lüftung sorgt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fuzilar alg. | jmdn. an die Wand stellen [fig.] | ||||||
| falar com as paredes [fig.] [ugs.] | gegen eine Wand reden [fig.] [ugs.] | ||||||
| arruinar a.c. - Ex.: empresa | etw.Akk. an (oder: gegen, vor) die Wand fahren [fig.] [ugs.] | ||||||
| alarmar a.c. sem motivo | den Teufel an die Wand malen [fig.] [ugs.] | ||||||
| subir pelas paredes [fig.] [ugs.] | die Wände hochgehen [fig.] [ugs.] | ||||||
| trepar pelas paredes [fig.] [ugs.] | die Wände hochgehen [fig.] [ugs.] - wütend | ||||||
| (própria) casa | (eigene) vier Wände [fig.] [ugs.] | ||||||
| as paredes têm ouvidos | die Wände haben Ohren | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eu ainda preciso pendurar o quadro na parede. | Ich muss noch das Bild an der Wand befestigen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| rand, WAN | Band, Hand, Land, Rand, Sand, Tand, Wade, Wadi, Wahn, Wald, WAN, wann, Wann, Wind, WLAN, wund |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Wolkenwand, Wandung, parietal, Mauer... | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| taipa f. - Die Trennwand | Letzter Beitrag: 30 Jan. 14, 16:17 | |
| taipa ['tajpá] substantivo feminino (divisória) Trennwandf.; (a ) taipa In Infopédia [Em li… | 3 Antworten | |
