Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| achar - pensar | finden | fand, gefunden | - meinen | ||||||
| achar alg./a.c. - encontrar, deparar com | jmdn./etw. finden | fand, gefunden | - entdecken, vorfinden | ||||||
| achar a.c. - pensar | etw.Akk. meinen | meinte, gemeint | - finden | ||||||
| achar a.c. | etw.Akk. auffinden | fand auf, aufgefunden | | ||||||
| achar a.c. | fündig werden | ||||||
| achar alg. | jmdn. ausfindig machen | ||||||
| achar a.c. - pensar, crer | etw.Akk. glauben | glaubte, geglaubt | - denken, vermuten | ||||||
| achar a.c. - pensar, julgar | etw.Akk. schätzen | schätzte, geschätzt | - vermuten | ||||||
| achar-se [ugs.] - que sabe tudo melhor | klugscheißen | schiss klug, kluggeschissen | [ugs.] [pej.] | ||||||
| achar-se [ugs.] (Brasil) - importante | sichAkk. wichtigmachen [ugs.] [pej.] | ||||||
| achar a.c. adequado | etw.Akk. für angemessen halten | ||||||
| achar a.c. bem | etw.Akk. für gut halten | ||||||
| achar alg./a.c. engraçado | sichAkk. über jmd./etw. amüsieren | amüsierte, amüsiert | | ||||||
| achar alg. estranho | jmdn. befremden | befremdete, befremdet | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| achados e perdidos (Brasil) | das Fundbüro Pl.: die Fundbüros | ||||||
| achados e perdidos (Brasil) | die Fundstelle Pl.: die Fundstellen - Fundbüro | ||||||
| achados e perdidos (Brasil) [AVIAT.] - no aeroporto | die Gepäckermittlung Pl. | ||||||
| (secção de) perdidos e achados (Portugal) | das Fundbüro Pl.: die Fundbüros | ||||||
| (secção de) perdidos e achados (Portugal) | die Fundstelle Pl.: die Fundstellen - Fundbüro | ||||||
| perdidos e achados (Portugal) [AVIAT.] - no aeroporto | die Gepäckermittlung Pl. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Achei-a logo simpática. | Sie war mir sofort sympathisch. | ||||||
| A polícia achou um Ford vermelho. | Die Polizei fand einen roten Ford. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| achar-se o rei (auch: a rainha) da cocada preta [fig.] [ugs.] [pej.] (Brasil) | sichAkk. für etwas Besonderes halten | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ácaro, acuar, alçar, ancha, arcar, caçar, cacha, chiar, dacha, lacar, laçar, maçar, nácar, racha, rachar, sacar, sachar, tacar, tacha, tachar | Achat, Schar |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
