Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quando Konj. | als | ||||||
| de Präp. - modo | als Konj. | ||||||
| aquando Konj. (Portugal) | als | ||||||
| em Präp. | als +Dat. | ||||||
| depois de | als Konj. | ||||||
| enquanto Konj. - na qualidade de | als | ||||||
| (do) que Konj. | als - Komparativ | ||||||
| como Adv. - na qualidade de | als ohne Artikel Konj. - Eigenschaft | ||||||
| como se Konj. +Subj. | als ob | ||||||
| uma vez que Konj. | insofern als | ||||||
| em vez de | lieber als | ||||||
| por menos de | für weniger als | ||||||
| não só ... mas também ... Konj. | sowohl ... als auch ... | ||||||
| tanto ... quanto ... Konj. | sowohl ... als auch ... | ||||||
| tanto ... como ... Konj. | sowohl ... als auch ... | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| para lá de | mehr als | ||||||
| para lá de | weiter als | ||||||
| em anexo | als Anlage | ||||||
| em primeiro lugar - pessoa | als erster | erste | erstes | ||||||
| melhor (do) que | besser als | ||||||
| considerado (como), considerada (como) Adj. | betrachtet (als) | ||||||
| não mais que | (weiter) nichts als | ||||||
| só Adv. - somente | nichts als | ||||||
| pior (do) que | schlechter als | ||||||
| mais velho(-a) (do) que | älter als - Komparativ | ||||||
| mais bonito(-a) (do) que | schöner als - Komparativ | ||||||
| mais forte (do) que | stärker als - Komparativ | ||||||
| mais (do) que - comparativo | mehr als - Komparativ | ||||||
| não mais (do) que | nicht mehr als | ||||||
| de sobra | mehr als genug | ||||||
| o mais rápido possível | so schnell als möglich | ||||||
| sobejamente Adv. - mais que suficientemente | mehr als genug | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alemão como língua estrangeira [BILDUNGSW.] | Deutsch als Fremdsprache [Abk.: DaF] | ||||||
| documento de viagem em substituição do passaporte [ADMIN.] | Reiseausweis als Passersatz | ||||||
| Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros [Abk.: CELP-BRAS] [BILDUNGSW.] | Zertifikat Portugiesisch als Fremdsprache | ||||||
| Centros de Referência de Português como Língua Estrangeira [BILDUNGSW.] | Referenzzentren für Portugiesisch als Fremdsprache Pl. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mais de dez | mehr als zehn | ||||||
| como membro | als Mitglied | ||||||
| como sócio | als Mitglied | ||||||
| na qualidade de membro | als Mitglied | ||||||
| na qualidade de sócio | als Mitglied | ||||||
| Quando a coisa começou a ficar feia, eles desapareceram. | Als die Lage brenzlig wurde, verschwanden sie. | ||||||
| Ele não tem cara de fazer isso. | Er sieht nicht danach aus, als ob er so etwas täte. | ||||||
| Ele estava fantasiado de marinheiro. | Er war als Seemann verkleidet. | ||||||
| Prefiro laranjas a morangos. | Ich esse lieber Orangen als Erdbeeren. | ||||||
| Eu me sinto melhor do que ontem. | Ich fühle mich fitter als gestern. | ||||||
| Gosto muito mais de viajar (do) que trabalhar. | Ich reise lieber als zu arbeiten. | ||||||
| Antes só do que mal acompanhado(-a). | Lieber allein als in schlechter Begleitung. | ||||||
| O milho é utilizado como ração. | Mais wird als Viehfutter verwendet. | ||||||
| Chega e sobra! | Mehr als genug! | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a troco de a.c. | (als Gegenleistung) für etw.Akk. | ||||||
| fazer de conta que | sichAkk. anstellen als ob | ||||||
| instrumentalizar alg. | jmdn. als Mittel zum Zweck benutzen [fig.] | ||||||
| como se não houvesse amanhã | als ob es kein Morgen gäbe | ||||||
| como se nada tivesse acontecido | als ob nichts geschehen wäre | ||||||
| antes tarde do que nunca | besser spät als nie | ||||||
| antes tarde do que nunca | lieber spät als nie | ||||||
| mais do que de costume | mehr als sonst | ||||||
| As aparências enganam. | Mehr Schein als Sein. | ||||||
| para ontem | lieber gestern als heute | ||||||
| Mais vale prevenir do que remediar. | Vorsicht ist besser als Nachsicht. | ||||||
| parece que ... | es sieht so aus, als ob ... | ||||||
| eu não tenho outra escolha a não ser ... | mir bleibt keine andere Wahl als ... | ||||||
| ser mais papista (do) que o papa | päpstlicher als der Papst sein | ||||||
Werbung
Werbung
