Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amigo, amiga Adj. (de alg.) | befreundet (mit jmdm.) | ||||||
| amigo, amiga Adj. - em que há amizade | freundschaftlich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser amigo(-a) (de alg.) | (mit jmdm.) befreundet sein | ||||||
| fazer amigos | Freundschaften schließen | ||||||
| ficar amigos(-as) | Freunde werden | ||||||
| tornar-se amigos | sichAkk. befreunden | befreundete, befreundet | | ||||||
| tornar-se amigos | sichAkk. anfreunden | freundete an, angefreundet | | ||||||
| encontrar os amigos | Freunde treffen | ||||||
| ficar amigo(-a) de alg. | sichAkk. mit jmdm. anfreunden | freundete an, angefreundet | | ||||||
| fazer um amigo-secreto (Brasil) | wichteln | wichtelte, gewichtelt | | ||||||
| sortear o amigo-oculto | wichteln | wichtelte, gewichtelt | | ||||||
| sortear o amigo-secreto | wichteln | wichtelte, gewichtelt | | ||||||
| deixar de ser amigo(-a) de alg. | jmdm. die Freundschaft kündigen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| O teu amigo fala pelos cotovelos. | Dein Freund redet wie ein Buch. | ||||||
| Ele é o meu melhor amigo. | Er ist mein bester Freund. | ||||||
| São amigos íntimos. | Sie sind eng befreundet. | ||||||
| Nossa, que papelão você fez na frente dos seus amigos. | Meine Güte, wie du dich vor deinen Freunden aufgespielt hast! | ||||||
| Eles são amigos da minha irmã. | Sie sind mit meiner Schwester befreundet. | ||||||
| um encontro de amigos | das Treffen mit Freunden | ||||||
| Espero os meus amigos às duas. | Ich erwarte meine Freunde um zwei. | ||||||
| Convido todos os meus amigos para jantar. | Ich lade all meine Freunde zum Abendessen ein. | ||||||
| Ontem, três amigos meus pintaram lá em casa. [ugs.] (Brasil) - aparecer | Gestern haben drei Freunde bei mir vorbeigeschaut. | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| amigavelmente, amiga | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Amigo secreto, amigo oculto - Wichteln | Letzter Beitrag: 23 Dez. 15, 15:26 | |
| Ich kann mich nicht erinnern wie das in Bayern (Oberpfalz) hieß. Ganz sicher war es nicht Wi… | 1 Antworten | |
