Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ligar para alg. | jmdn. anrufen | rief an, angerufen | | ||||||
| telefonar a (oder: para) alg. | jmdn. anrufen | rief an, angerufen | | ||||||
| chamar alg. | jmdn. anrufen | rief an, angerufen | - rufen | ||||||
| invocar alg./a.c. - Ex.: santos | jmdn./etw. anrufen | rief an, angerufen | - z. B. Heilige | ||||||
| telefonar para a casa de alg. | bei jmdm. anrufen | rief an, angerufen | | ||||||
| implorar a.c. a alg. - ajuda, clemência | jmdn. um etw.Akk. anrufen | rief an, angerufen | [form.] - anflehen | ||||||
| pedir a.c. a alg. - ajuda, clemência | jmdn. um etw.Akk. anrufen | rief an, angerufen | [form.] - bitten | ||||||
| ligar a cobrar para alg. | jmdn. per R-Gespräch anrufen | ||||||
| recorrer a um tribunal [JURA] | ein Gericht anrufen | ||||||
| aceitar uma chamada | einen Anruf entgegennehmen | ||||||
| atender (a) uma chamada | einen Anruf entgegennehmen | ||||||
| atender (a) um telefonema | einen Anruf entgegennehmen | ||||||
| fazer um telefonema | einen Anruf tätigen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "anrufen" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| der Anruf (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chamada f. - telefonema | der Anruf Pl.: die Anrufe | ||||||
| ligação f. - telefonema | der Anruf Pl.: die Anrufe | ||||||
| telefonadela f. [ugs.] | kurzer Anruf | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Posso ligar-te mais tarde? | Kann ich dich später anrufen? | ||||||
| Nada! Ainda não me ligou! | Fehlanzeige! Er hat immer noch nicht angerufen. | ||||||
| Obrigado(-a) por ter ligado! | Vielen Dank für Ihren (oder: deinen) Anruf! | ||||||
| Recebemos algumas chamadas. | Wir bekamen ein paar Anrufe. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| durchrufen, anläuten, durchklingeln | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
