Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prestígio m. | das Ansehen kein Pl. | ||||||
| reputação f. | das Ansehen kein Pl. | ||||||
| valimento m. - prestígio | das Ansehen kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| olhar alg./a.c. | jmdn./etw. ansehen | sah an, angesehen | | ||||||
| assistir a a.c. (Brasil) | sichDat. etw.Akk. ansehen | sah an, angesehen | - TV | ||||||
| assistir a a.c. - presenciar | etw.Akk. mit ansehen | sah an, angesehen | | ||||||
| presenciar a.c. - como testemunha | etw.Akk. mit ansehen | sah an, angesehen | | ||||||
| testemunhar a.c. - presenciar | etw.Akk. mit ansehen | sah an, angesehen | | ||||||
| prestigiar alg./a.c. | jmdm./etw. Ansehen verleihen | ||||||
| considerar alg./a.c. +Adj. | jmdn./etw. als +Adj. ansehen | sah an, angesehen | | ||||||
| fitar alg./a.c. | jmdn. unverwandt ansehen | ||||||
| olhar alg./a.c. fixamente | jmdn. unverwandt ansehen | ||||||
| considerar alg./a.c. a.c. | jmdn./etw. als etw.Akk. ansehen | sah an, angesehen | | ||||||
| olhar alg. de esguelha | jmdn. schief ansehen [fig.] | ||||||
| olhar alg. de soslaio | jmdn. schief ansehen [fig.] | ||||||
| valorizar a.c. - Ex.: reputação | etw.Akk. aufwerten | wertete auf, aufgewertet | - z. B. Ansehen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ver (oder: adivinhar) (a.c.) na cara de alg. [fig.] [ugs.] | jmdm. etw.Akk. an der Nasenspitze ansehen [ugs.] [hum.] | ||||||
| ler a.c. no rosto de alg. | jmdm. etw.Akk. an der Nasenspitze ansehen [ugs.] [hum.] | ||||||
| estar morto(-a) - enterrado | sichDat. die Radieschen von unten ansehen [fig.] [ugs.] [hum.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Olhou para ele desesperada. | Sie sah ihn verzweifelt an. | ||||||
| Olhou para mim surpresa. | Sie sah mich überrascht an. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Prestige, zugucken, beiwohnen, Reputation, zuschauen, dabeistehen, zusehen, Leumund, Odium | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
