Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| atingir a.c. - conseguir | etw.Akk. erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
| atingir a.c. - distância | etw.Akk. betragen | betrug, betragen | | ||||||
| atingir alg. - afetar, abalar | jmdn. berühren | berührte, berührt | | ||||||
| atingir alg./a.c. | jmdn./etw. heimsuchen | suchte heim, heimgesucht | - z. B. Krankheit | ||||||
| atingir alg./a.c. | jmdn./etw. treffen | traf, getroffen | - Kugel | ||||||
| atingir - conseguir | gelingen | gelang, gelungen | - erreichen | ||||||
| atingir a.c. - relâmpago, bomba | in etw.Akk. einschlagen | schlug ein, eingeschlagen | - Blitz, Bombe | ||||||
| atingir alg./a.c. - dizer respeito a alg./a.c. | jmdn./etw. betreffen | betraf, betroffen | - seelisch | ||||||
| atingir a.c. - alcançar | etw.Akk. erjagen | erjagte, erjagt | [fig.] | ||||||
| atingir a.c. [fig.] - conseguir | etw.Akk. erwirken | erwirkte, erwirkt | | ||||||
| atingir a maioridade | mündig werden | ||||||
| atingir o objetivo | ans Ziel gelangen [fig.] [form.] | ||||||
| atingir objetivos políticos | politische Ziele erreichen | ||||||
| chegar (oder: atingir) uma idade avançada | ein hohes Lebensalter erreichen | ||||||
| atingir os 50 anos de idade | ins 50. Lebensjahr eintreten | ||||||
| incidir em (oder: sobre) alg./a.c. - afetar, atingir | auf jmdn./etw. Auswirkungen haben | ||||||
| incidir em (oder: sobre) alg./a.c. - afetar, atingir | sichAkk. auf jmdn./etw. auswirken | wirkte aus, ausgewirkt | | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "atingir" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| atingir (Verb) | |||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Os danos materiais devem atingir dois milhões de euros. | Der Sachschaden wird auf zwei Millionen Euro geschätzt. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| tingir | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| atingir alg./a.c. - etw. Akk. heimsuchen | suchte heim, heimgesucht | - z. B. Krankheit | Letzter Beitrag: 05 Nov. 15, 14:23 | |
| Es fehlt hier in der deutschen Übersetzung die Entsprechung zu "alg." => also: jmdn. | 1 Antworten | |
