Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| banca f. auch: banquinha | der Kiosk Pl.: die Kioske | ||||||
| banca f. | der Stand Pl.: die Stände - Verkaufsstand | ||||||
| banca f. | der Straßenstand Pl.: die Straßenstände | ||||||
| banca f. auch: banquinha (Brasil) - venda de jornais, cigarros, bebidas | die Trafik Pl.: die Trafiken (Österr.) | ||||||
| banca examinadora (Brasil) | die Prüfungskommission Pl.: die Prüfungskommissionen | ||||||
| banca de frutas | der Obststand Pl.: die Obststände | ||||||
| banca de jornais | der Zeitungsstand Pl.: die Zeitungsstände | ||||||
| banca de livros | der Bücherstand Pl.: die Bücherstände | ||||||
| banca de verduras e legumes | der Gemüsestand Pl.: die Gemüsestände | ||||||
| banca (auch: banquinha) de jornal (Brasil) | der Zeitungskiosk Pl.: die Zeitungskioske | ||||||
| banca (auch: banquinha) de jornal (Brasil) | der Zeitungsladen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "banca" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bancar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bancar alg./a.c. | jmdn./etw. finanzieren | finanzierte, finanziert | | ||||||
| bancar alg. [ugs.] (Brasil) - fazer-se de | so tun, als ob | ||||||
| bancar o ridículo | sichAkk. blöd (auch: blöde) anstellen [ugs.] | ||||||
| bancar o chefão [ugs.] (Brasil) | den großen Macker abgeben [ugs.] | ||||||
| bancar o grã-fino [ugs.] (Brasil) | sichAkk. aufspielen | spielte auf, aufgespielt | | ||||||
| bancar o herói [ugs.] (Brasil) | sichAkk. als Helden aufspielen | ||||||
| bancar o importante [ugs.] (Brasil) | sichAkk. aufspielen | spielte auf, aufgespielt | | ||||||
| bancar o palhaço (Brasil) | herumkaspern | kasperte herum, herumgekaspert | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| banca de venda de quentãoBR / vinho quentePT, geralmente nos mercadinhos de Natal | der Glühweinstand Pl.: die Glühweinstände | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bancar avestruz [fig.] [ugs.] (Brasil) | den Kopf in den Sand stecken [fig.] [ugs.] | ||||||
| bancar o importante [ugs.] (Brasil) | sichDat. wichtig vorkommen [ugs.] auch [pej.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| abacá, anca, ancha, anciã, baça, bacia, banal, bancar, Banco, banco, banda, banha, banta, barca, basca, braça, Branca, branca, dança, lança, panca, pança | banal |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
