Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| remunerado, remunerada Adj. | bezahlt - z. B. Urlaub, Arbeit, etc. | ||||||
| bem pago(-a) | gut bezahlt (auch: gutbezahlt) | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "bezahlt" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bezahlen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pagar alg./a.c. | jmdn./etw. bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| remunerar alg. | jmdn. bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| pagar em dinheiro | bar bezahlen | ||||||
| retribuir a.c. - pagar | für etw.Akk. bezahlen | bezahlte, bezahlt | | ||||||
| comprar à vista [KOMM.] | bar bezahlen | ||||||
| valer a pena | sichAkk. bezahlt machen | ||||||
| ser pago(-a) por alg. | von jmdm. bezahlt werden | ||||||
| pagar no cartão [ugs.] (Brasil) | mit Kreditkarte bezahlen | ||||||
| pagar antecipadamente (antecipado) | im Voraus bezahlen | ||||||
| pagar em espécie | in Naturalien bezahlen | ||||||
| pagar em prestações | in Raten bezahlen | ||||||
| pagar a prazo | in Raten bezahlen | ||||||
| liquidar uma fatura | eine Rechnung bezahlen | ||||||
| pagar uma fatura | eine Rechnung bezahlen | ||||||
| pagar as mercadorias | die Waren bezahlen | ||||||
| pagar caro pelos erros | Lehrgeld bezahlen müssen [fig.] | ||||||
| pagar a.c. | etw.Akk. klarmachen | machte klar, klargemacht | [ugs.] - bezahlen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as férias pagas Pl. | bezahlter Urlaub | ||||||
| as férias retribuídas Pl. [ADMIN.] | bezahlter Urlaub | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ele pagou todas as suas dívidas. | Er hat alle seine Schulden bezahlt. | ||||||
| Eles gastaram milhões em subornos. | Sie haben Schmiergelder in Millionenhöhe bezahlt. | ||||||
| é preciso pagar as faturas | die Rechnungen müssen bezahlt werden | ||||||
| Paguei uma fortuna por isso! | Dafür habe ich einen ordentlichen Batzen (Geld) bezahlt! [ugs.] | ||||||
| Eu faço questão de pagar. | Ich bestehe darauf, zu bezahlen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pagar até o último centavo | auf Heller und Pfennig bezahlen | ||||||
| pagar a.c. do próprio bolso | etw.Akk. aus der eigenen Tasche bezahlen [fig.] | ||||||
| pôr de sua algibeira [fig.] | etw.Akk. aus der eigenen Tasche bezahlen [fig.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| vergütet | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
