Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bilhete m. - transporte | die Fahrkarte Pl.: die Fahrkarten | ||||||
| bilhete m. | das Ticket Pl.: die Tickets | ||||||
| bilhete m. hauptsächlich (Portugal) | die Eintrittskarte Pl.: die Eintrittskarten | ||||||
| bilhete m. - transporte | der Fahrausweis Pl.: die Fahrausweise | ||||||
| bilhete m. - transporte | der Fahrschein Pl.: die Fahrscheine | ||||||
| bilhete m. - com uma mensagem | der Zettel Pl.: die Zettel - Notiz | ||||||
| bilhete m. - de entrada, ingresso | die Karte Pl.: die Karten - Eintrittskarte | ||||||
| bilhete m. - transporte | das Billett Pl.: die Billette/die Billetts (Schweiz) - Fahrkarte | ||||||
| bilhete grátis | die Freikarte Pl.: die Freikarten | ||||||
| bilhete simples - de ida ou de volta | einfache Fahrt | ||||||
| bilhete unitário (Brasil) - transporte público | die Einzelfahrkarte Pl.: die Einzelfahrkarten | ||||||
| bilhete unitário (Brasil) - transporte público | der Einzelfahrschein | ||||||
| bilhete de identidade [Abk.: B.I.] obsolet (Portugal) | der Personalausweis | ||||||
| bilhete de identidade [Abk.: B.I.] obsolet (Portugal) | der Ausweis Pl.: die Ausweise - Personalausweis | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reservar bilhetes | Karten zurücklegen lassen | ||||||
| viajar sem bilhete (passagem) | schwarzfahren | fuhr schwarz, schwarzgefahren | | ||||||
| viajar sem passagem (bilhete) | schwarzfahren | fuhr schwarz, schwarzgefahren | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| o passageiro | a passageira sem bilhete | der Schwarzfahrer | die Schwarzfahrerin Pl.: die Schwarzfahrer | ||||||
| utilizar o transporte público sem bilhete | schwarzfahren | fuhr schwarz, schwarzgefahren | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Apanhar alg. a viajar sem bilhete. (Portugal) | Jmdn. beim Schwarzfahren erwischen. | ||||||
| Temos bilhetes para a matinê.BR / matiné.PT | Wir haben Karten für die Matinee. | ||||||
| Ainda tem bilhetes para hoje à noite? [CINE.] [THEA.] | Gibt es noch Karten für heute Abend? | ||||||
| dois bilhetes de plateia [THEA.] | zwei Plätze im Parkett | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
