Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bolso m. | die Tasche Pl.: die Taschen - einer Hose, eines Hemdes, usw. | ||||||
| bolso m. [fig.] | der Geldbeutel Pl.: die Geldbeutel [fig.] [ugs.] | ||||||
| bolso m. - da calça | der Sack Pl.: die Säcke regional hauptsächlich (Süddt.; Österr.; Schweiz) - Tasche | ||||||
| bolso do colete | die Westentasche Pl.: die Westentaschen | ||||||
| bolso da calça [TEXTIL.] | die Hosentasche Pl.: die Hosentaschen | ||||||
| cantil de bolso | die Taschenflasche Pl.: die Taschenflaschen | ||||||
| livro de bolso | das Taschenbuch Pl.: die Taschenbücher | ||||||
| relógio de bolso | die Taschenuhr Pl.: die Taschenuhren | ||||||
| cantil de bolso | der Flachmann Pl.: die Flachmänner [ugs.] | ||||||
| guarda-chuva de bolso (Brasil) | der Taschenschirm Pl.: die Taschenschirme | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "bolso" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bolsar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bolsar | sichAkk. bauschen | bauschte, gebauscht | | ||||||
| encher o bolso (de dinheiro) [ugs.] | sichAkk. gesundstoßen | stieß gesund, gesundgestoßen | [ugs.] [pej.] | ||||||
| encher o bolso (de dinheiro) [ugs.] | sichAkk. gesundmachen [ugs.] [pej.] - gesundstoßen | ||||||
| pagar a.c. do próprio bolso | etw.Akk. aus der eigenen Tasche bezahlen [fig.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pôr (oder: colocar) a mão no bolso [fig.] | (für etw.Akk.) tief in die Tasche greifen (müssen) [fig.] [ugs.] | ||||||
| pôr alg. no bolso [fig.] [ugs.] - ser superior a alg. | jmdn. in die Tasche stecken [fig.] [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| As moedas chacoalhavam no seu bolso. (Brasil) | Die Münzen klimperten in seiner Hosentasche. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bolão, bolbo, boldo, bolo, bolor, bolsa, bólus, bosão, bóson, óbolo | Boldo, Bolus, Boson |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| saco | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
