Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| botar a.c. a perder [fig.] [ugs.] | etw.Akk. aufs Spiel setzen [fig.] | ||||||
| botar água na fervura [fig.] | erhitzte Gemüter kühlen [fig.] | ||||||
| botar (oder: meter, pôr) alg. no chinelo [fig.] [ugs.] | jmdn. in die Tasche stecken [fig.] [ugs.] | ||||||
| botar para foder [fig.] [vulg.] (Brasil) | aufs Ganze gehen [fig.] [ugs.] | ||||||
| botar para quebrar [fig.] [ugs.] (Brasil) | aufs Ganze gehen [fig.] [ugs.] | ||||||
| botar para quebrar [fig.] [ugs.] (Brasil) | es krachen lassen [fig.] [ugs.] | ||||||
| botar para rachar [fig.] [ugs.] (Brasil) | aufs Ganze gehen [fig.] [ugs.] | ||||||
| botar (tudo) para fora [fig.] (Brasil) | sichAkk. ausweinen | weinte aus, ausgeweint | | ||||||
| botar alg./a.c. para correr [fig.] [ugs.] (Brasil) | jmdn./etw. fortjagen | jagte fort, fortgejagt | | ||||||
| botar alg. de joelhos [fig.] [ugs.] | jmdn. auf (oder: in) die Knie zwingen [fig.] [form.] | ||||||
| botar para fora [ugs.] - vomitar | (sichAkk.) auskotzen | kotzte aus, ausgekotzt | [derb] | ||||||
| botar para fora [fig.] - desabafar | sichAkk. bei jmdm. auskotzen [fig.] [derb] | ||||||
| botar a boca no trombone [ugs.] (Brasil) - reclamar | sichAkk. beschweren | beschwerte, beschwert | | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| boiar, bolar, bosta, bota, botão, boxar, brotar, cotar, dotar, lotar, notar, optar, rotar, votar | Board, Notar |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| botar - anziehen (Kleidung), aufsetzen (Hut) | Letzter Beitrag: 05 Apr. 13, 04:14 | |
| Houaiss zum Verb botar 21Uso: informal. colocar uma vestimenta, um acessório; vestir, calçar[/ | 0 Antworten | |
| sacudir a poeira, animar, agitar, botar para ferver, botar para quebrar - Leben in die Bude bringen | Letzter Beitrag: 26 Apr. 13, 15:52 | |
| Ich habe leider keinen Wörterbuchbeleg dafür... http://multishow.globo.com/musica/banda-atra… | 0 Antworten | |
| botar a boca no trombone - hinausposaunen, publik machen | Letzter Beitrag: 24 Sep. 14, 13:18 | |
| http://www.dicionarioinformal.com.br/botar%20a%20boca%20no%20trombone/ | 1 Antworten | |
