calça - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "calça"
				calçar (Verb)

Substantive
				`calça f.`			`die Hose Pl.: die Hosen`
				`calça f. (Brasil)`			`die Büx [ugs.] regional hauptsächlich (Norddt.)`
				`calça f. (Brasil)`			`die Buxe [ugs.] regional hauptsächlich (Norddt.)`
				`as calças Pl.`			`die Hose Pl.: die Hosen`
				`calça jeans (Brasil)`			`die Jeans Pl.: die Jeans`
				`calça corsário`			`die Capri-Leggins Pl.`
				`calça corsário`			`die Caprihose Pl.: die Caprihosen`
				`calça curta (Brasil)`			`kurze Hose (auch: Hosen mit Verb im Plural)`
				`perna (da calça)`			`das Hosenbein Pl.: die Hosenbeine`
				`bolso da calça [TEXTIL.]`			`die Hosentasche Pl.: die Hosentaschen`
				`calça-curta m. [pej.] (Brasil)`			`der Pantoffelheld Pl.: die Pantoffelhelden [ugs.] [pej.]`
				`meia-calça f.`			`die Strumpfhose Pl.: die Strumpfhosen`
				`saia-calça f.`			`der Hosenrock Pl.: die Hosenröcke`
				`calças cargo`			`die Cargohose kein Pl.`

Verben
				`calçar a.c.`			`etw.^Akk. anziehen \| zog an, angezogen \| - Schuhe, Stiefel, Handschuhe, Socken, etc.`
				`calçar a.c.`			`etw.^Akk. beschuhen \| beschuhte, beschuht \| - Füße`
				`calçar-se`			`sich^Dat. die Schuhe anziehen`
				`fazer cocô nas calças`			`die Hose vollmachen [ugs.]`
				`fazer cocô nas calças`			`in die Hose machen [ugs.]`
				`fazer xixi nas calças`			`in die Hose machen [ugs.]`
				`encurtar [TEXTIL.] - saia, calças`			`etw.^Akk. einschlagen \| schlug ein, eingeschlagen \| - Rock, Hose`
				`subir a.c. [TEXTIL.] - saia, calças`			`etw.^Akk. einschlagen \| schlug ein, eingeschlagen \| - Rock, Hose`

Beispiele
				`A minha blusa combina com a sua calça.`			`Mein Hemd stimmt mit deiner Hose überein.`
				`A Rosi tem uma calça rosa e adora rosas vermelhas.`			`Rosi hat eine rosa Hose und liebt rote Rosen.`
				`passar as camisas e as calças`			`die Hemden und Hosen bügeln`
				`O que tem (a ver) o cu com as calças? [ugs.] [vulg.]`			`Was hat das Eine mit dem Anderen zu tun?`

Phrasen
				`usar calças [fig.] [ugs.]`			`(daheim) die Hosen anhaben [fig.] [ugs.]`
				`comparar o cu com as calças [fig.] [vulg.]`			`Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.]`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
alçar, calar, calçar, caçar	Calla

Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren

Zur mobilen Version wechseln

Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

Werbung

Unterstützen Sie LEO: