Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cama f. | das Bett Pl.: die Betten | ||||||
| cama f. auch: caminha - cachorro | das Hundekörbchen Pl.: die Hundekörbchen | ||||||
| cama f. | das Nachtlager Pl.: die Nachtlager - Bett | ||||||
| cama f. auch: caminha - cachorro | das Körbchen Pl.: die Körbchen - Hund | ||||||
| cama f. | die Federn Pl. [fig.] [ugs.] - Bett | ||||||
| cama f. | das Nest Pl.: die Nester [fam.] - Bett | ||||||
| cama f. | die Kiste Pl.: die Kisten [ugs.] - Bett | ||||||
| cama f. | die Koje Pl.: die Kojen [ugs.] [hum.] - Bett | ||||||
| cama alta | das Hochbett Pl.: die Hochbetten | ||||||
| cama elástica | das Trampolin Pl.: die Trampoline | ||||||
| cama individual | das Einzelbett Pl.: die Einzelbetten | ||||||
| cama portátil | das Klappbett Pl.: die Klappbetten | ||||||
| cama hospitalar [MED.] | das Pflegebett Pl.: die Pflegebetten | ||||||
| armação da cama | das Bettgestell Pl.: die Bettgestelle | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fazer a cama | das Bett (frisch) beziehen | ||||||
| fazer a cama | das Bett machen | ||||||
| levantar alg. da cama - doente | jmdn. ausbetten | bettete aus, ausgebettet | - Krankenhaus | ||||||
| fazer a cama | das Bett (frisch) überziehen regional | ||||||
| estar de cama | (krank) im (oder: zu) Bett liegen | ||||||
| fazer xixi na cama | einnässen | nässte ein, eingenässt | | ||||||
| ir para a cama | ins Bett gehen | ||||||
| mudar alg. de cama | jmdn. umbetten | bettete um, umgebettet | | ||||||
| pôr alg. na cama | jmdn. betten | bettete, gebettet | | ||||||
| pôr a roupa de cama | etw.Akk. beziehen | bezog, bezogen | - Bett | ||||||
| estar de cama | flachliegen | lag flach, flachgelegen | [ugs.] | ||||||
| ir para a cama [fam.] | in die Heia gehen [fam.] | ||||||
| levar alg. para cama | jmdn. flachlegen | legte flach, flachgelegt | [ugs.] | ||||||
| ir para a cama | in die Falle gehen [ugs.] - Bett | ||||||
| estar de cama | daniederliegen auch: darniederliegen | lag danieder, daniedergelegen / lag darnieder, darniedergelegen | [form.] | ||||||
| trocar a roupa de cama | das Bett (frisch) überziehen regional | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pessoa que se levanta cedo da cama | der Frühaufsteher | die Frühaufsteherin Pl.: die Frühaufsteher, die Frühaufsteherinnen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar deitado na cama | im Bett liegen | ||||||
| Deseja um quarto com cama de casal ou com duas camas? | Möchten Sie ein Doppelbett oder ein Zweibettzimmer? | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ir para a cama com alg. [ugs.] | mit jmdm. sexuelle Beziehungen haben | ||||||
| ir para a cama com alg. [ugs.] | mit jmdm. ins Bett gehen | ||||||
| ir para a cama com alg. [ugs.] | mit jmdm. in die Kiste hüpfen [ugs.] | ||||||
| ir para a cama com alg. [ugs.] | mit jmdm. in die Kiste springen [ugs.] | ||||||
| ir para a cama com alg. [ugs.] | mit jmdm. in die Kiste steigen [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| alma, Amã, ama, amar, arma, asma, caca, caça, cada, Cada, cafa, cala, Cala, calma, Calma, came, campa, cana, capa, cara, Cara, carma, Casa, casa, chama, cima, coma, dama, fama, gama, lama, mama, mamã, rama, xamã | Camp, Lama, Mama |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| leito / cama -- Unterschied? | Letzter Beitrag: 30 Mär. 21, 15:54 | |
| https://dict.leo.org/portugiesisch-deutsch/leito https://dict.leo.org/portugiesisch-deutsch/… | 4 Antworten | |
