Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| carregar a.c. | etw.Akk. tragen | trug, getragen | | ||||||
| carregar a.c. - acumular eletricidade | etw.Akk. aufladen | lud auf, aufgeladen | | ||||||
| carregar a.c. (de a.c.) | etw.Akk. beladen (mit etw.Dat.) | belud, beladen | | ||||||
| carregar alg./a.c. (de a.c.) | jmdn./etw. (mit etw.Dat.) bepacken | bepackte, bepackt | | ||||||
| carregar a.c. - sobrecarregar | etw.Akk. belasten | belastete, belastet | | ||||||
| carregar a.c. - navio | etw.Akk. verladen | verlud, verladen | | ||||||
| carregar a.c. - num carrinho | etw.Akk. karren | karrte, gekarrt | | ||||||
| carregar a.c. - sobrecarregar | etw.Akk. beschweren | beschwerte, beschwert | | ||||||
| carregar a.c. (de a.c.) | etw.Akk. verfüllen | verfüllte, verfüllt | - beladen | ||||||
| carregar alg./a.c. | jmdn./etw. herumtragen | trug herum, herumgetragen | [ugs.] | ||||||
| carregar alg./a.c. - levar consigo | jmdn./etw. mitschleppen | schleppte mit, mitgeschleppt | [ugs.] | ||||||
| carregar a.c. [COMP.] | etw.Akk. hochladen | lud hoch, hochgeladen | | ||||||
| carregar a.c. [NAUT.] | etw.Akk. befrachten | befrachtete, befrachtet | | ||||||
| carregar a.c. [ELEKT.] | etw.Akk. laden | lud, geladen | - aufladen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "carregar" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| carregar (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| carregar as baterias [fig.] | neue Kräfte tanken [fig.] | ||||||
| carregar a sua cruz [fig.] | sein Kreuz auf sichAkk. nehmen [fig.] | ||||||
| carregar a sua cruz [fig.] | seine Krux (auch: Crux) tragen | ||||||
| carregar a.c. nas costas [fig.] | etw.Akk. allein machen (müssen) - z. B. Arbeit, Aufgabe | ||||||
| O diabo que carregue! [ugs.] | Die können mich alle mal! [ugs.] [derb] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eu preciso carregar o meu celular. (Ele) está sem bateria. | Ich muss mein Handy laden. Der Akku ist leer. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| carrear | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
Weitere Aktionen
Werbung
