Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cartão m. | die Karte Pl.: die Karten | ||||||
| cartão m. - ficha pautada | die Karteikarte Pl.: die Karteikarten | ||||||
| cartão m. hauptsächlich (Portugal) - papel encorpado | die Pappe Pl.: die Pappen | ||||||
| cartão m. hauptsächlich (Portugal) - papel encorpado | der Karton Pl.: die Kartons - Pappe | ||||||
| cartãozinho m. | das Kärtchen Pl.: die Kärtchen | ||||||
| cartão telefônicoBR / telefónicoPT [TELEKOM.] | die Telefonkarte Pl.: die Telefonkarten | ||||||
| cartão bancário | die Geldkarte Pl.: die Geldkarten | ||||||
| cartão canelado | die Wellpappe Pl.: die Wellpappen | ||||||
| cartão eletrônicoBR / eletrónicoPT | die Chipkarte Pl.: die Chipkarten | ||||||
| cartão inteligente | die Chipkarte Pl.: die Chipkarten | ||||||
| cartão magnético | die Magnetstreifenkarte Pl.: die Magnetstreifenkarten | ||||||
| cartão magnético | die Magnetkarte Pl.: die Magnetkarten | ||||||
| cartão ondulado | die Wellpappe Pl.: die Wellpappen | ||||||
| cartão presente | der Geschenkgutschein | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pessoa que paga com cartão | der Kartenzahler | die Kartenzahlerin Pl.: die Kartenzahler, die Kartenzahlerinnen | ||||||
| segundo cartão amarelo recebido por um jogador durante um jogo, seguido do vermelho [SPORT] | die Ampelkarte [Fußball] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pagar no cartão [ugs.] (Brasil) | mit Kreditkarte bezahlen | ||||||
| pagar com cartão | mit Karte zahlen | ||||||
| pagar com cartão de crédito | mit Kreditkarte zahlen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mostraram-lhe o cartão amarelo. | Sie haben ihm die gelbe Karte gezeigt. | ||||||
| O pagamento pode ser efetuado por transferência bancária ou cartão de crédito. | Die Zahlung kann wahlweise per Überweisung oder per Kreditkarte beglichen werden. | ||||||
| Vai pagar em dinheiro ou com cartão? | Zahlen Sie bar oder mit Karte? | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dar o cartão vermelho a alg./a.c. [fig.] [ugs.] | jmdm. den Laufpass geben [fig.] [ugs.] | ||||||
| não passar cartão a alg. [fig.] (Portugal) | jmdn. links liegen lassen (auch: liegenlassen) [fig.] [ugs.] | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| cartão de acesso à biblioteca (Portugal)- carteira da biblioteca (Brasil) - carteira de acesso à biblioteca (Brasil) - Büchereiausweis, m - Leseausweis, m - Leserausweis, m | Letzter Beitrag: 20 Aug. 20, 21:57 | |
| Ergänzend zu den bestehenden Einträgen zuhttps://dict.leo.org/portugiesisch-deutsch/Biblioth… | 1 Antworten | |
