Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cedo Adv. | früh | ||||||
| cedo Adv. | zeitig | ||||||
| mais cedo | früher - zeitiger | ||||||
| bem cedo | sehr früh | ||||||
| o mais cedo | ehestens Adv. | ||||||
| o mais cedo | frühestens | ||||||
| mais cedo | eher - früher | ||||||
| logo cedinho | im Morgengrauen | ||||||
| logo cedinho | ganz frühmorgens | ||||||
| de manhã cedo | frühmorgens | ||||||
| de manhã cedo | in aller Herrgottsfrühe | ||||||
| de manhã cedo | morgens früh | ||||||
| o mais cedo possível | frühestmöglich Adv. | ||||||
| o mais cedo possível | möglichst bald | ||||||
| o mais cedo possível | so früh wie möglich | ||||||
| o mais cedo possível | ehester | eheste | ehestes | ||||||
| o mais cedo possível | zum nächstmöglichen Termin | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "cedo" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ceder (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ceder a alg./a.c. | jmdm./etw. nachgeben | gab nach, nachgegeben | | ||||||
| ceder | einlenken | lenkte ein, eingelenkt | - nachgeben | ||||||
| ceder | nachgeben | gab nach, nachgegeben | - Boden, Dach, Holz, usw. | ||||||
| ceder | weichen - nachgeben | ||||||
| ceder | lockerlassen | ließ locker, lockergelassen | [ugs.] | ||||||
| ceder - chão | absacken | sackte ab, abgesackt | [ugs.] - Boden | ||||||
| ceder a.c. [VERSICH.] | etw.Akk. abtreten | trat ab, abgetreten | | ||||||
| ceder à pressão | dem Druck nachgeben | ||||||
| ceder aos apelos de alg. | jmdm. nachgeben | gab nach, nachgegeben | | ||||||
| ceder aos argumentos de alg. | jmdm. nachgeben | gab nach, nachgegeben | | ||||||
| não ceder em nada | auf stur schalten [ugs.] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pessoa que se levanta cedo da cama | der Frühaufsteher | die Frühaufsteherin Pl.: die Frühaufsteher, die Frühaufsteherinnen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mais cedo ou mais tarde | über kurz oder lang | ||||||
| Deus ajuda quem cedo madruga. | Der frühe Vogel fängt den Wurm. | ||||||
| Deus ajuda quem cedo madruga. | Morgenstund hat Gold im Mund. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| João dorme cedo, já o Pedro prefere dormir tarde. | João geht früh zu Bett, Pedro geht dagegen lieber spät zu Bett. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| cado, ceco, cedro, cego, CEO, cepo, cerdo, credo, Credo, dedo, ledo, medo | CEO, Credo |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
