chamada - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive
				`chamada f. - telefonema`			`der Anruf Pl.: die Anrufe`
				`chamada f.`			`der Ruf Pl.: die Rufe`
				`chamada f.`			`der Aufruf Pl.: die Aufrufe`
				`chamada f. [ugs.] - repreensão`			`die Zurechtweisung Pl.: die Zurechtweisungen`
				`chamada f. [ugs.] - repreensão`			`der Anpfiff Pl.: die Anpfiffe [ugs.] - Rüge`
				`chamada f. [MILIT.]`			`die Einberufung Pl.: die Einberufungen`
				`chamada internacional`			`das Auslandsgespräch Pl.: die Auslandsgespräche`
				`chamada telefônica^BR / telefónica^PT`			`das Telefongespräch Pl.: die Telefongespräche`
				`chamada urbana`			`das Ortsgespräch Pl.: die Ortsgespräche`
				`chamada oral`			`mündliche Abfrage - Prüfung`
				`chamada local [TELEKOM.]`			`das Ortsgespräch Pl.: die Ortsgespräche`
				`atendedor m. (de chamadas) (Portugal)`			`der Anrufbeantworter Pl.: die Anrufbeantworter`
				`chamada de emergência`			`der Notruf Pl.: die Notrufe`
				`chamada de enfermagem`			`der Patientenruf Pl.: die Patientenrufe`

Adjektive / Adverbien
				`chamado, chamada Adj.`			`namens Adv.`
				`chamado, chamada Adv. - dito, denominado`			`sogenannt auch: so genannt`
				`assim chamado`			`sogenannt auch: so genannt`

Verben
				`aceitar uma chamada`			`einen Anruf entgegennehmen`
				`atender (a) uma chamada`			`einen Anruf entgegennehmen`
				`fazer a chamada - escola`			`jmdn. aufrufen \| rief auf, aufgerufen \| - Schule`
				`ser chamado(-a) - aluno`			`drankommen \| kam dran, drangekommen \| [ugs.] - aufgerufen werden`
				`fazer chamada oral - Ex.: de inglês, da tabuada etc.`			`etw.^Akk. mündlich abfragen`
				`dar palpites (onde não é chamado) [ugs.]`			`seinen Senf dazugeben [fig.] [ugs.]`

Beispiele
				`Um momento, vou passar a chamada. - durante um telefonema`			`Moment, ich verbinde Sie. - beim Telefongespräch`
				`Recebemos algumas chamadas.`			`Wir bekamen ein paar Anrufe.`
				`Não metas o nariz onde não és chamado.`			`Steck nicht die Nase in anderer Leute Angelegenheiten.`

Orthographisch ähnliche Wörter
acamada, camada, cambada, chalada, chamado, chapada, charada

Aus dem Umfeld der Suche
nomeada, dito, pito, dita, chamado

Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Portugiesisch