Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cheirar a a.c. | nach etw.Dat. riechen | roch, gerochen | | ||||||
| cheirar - identificar ou perceber um cheiro | riechen | roch, gerochen | - Geruchssinn | ||||||
| cheirar a.c. | etw.Akk. schnuppern | schnupperte, geschnuppert | | ||||||
| cheirar alg./a.c. | jmdn./etw. beriechen | beroch, berochen | | ||||||
| cheirar alg./a.c. | jmdn./etw. riechen | roch, gerochen | | ||||||
| cheirar a a.c. - bem | nach etw.Dat. duften | duftete, geduftet | | ||||||
| cheirar a.c. - tabaco, etc. | etw.Akk. schnupfen | schnupfte, geschnupft | - Tabak etc. | ||||||
| cheirar a.c. [fig.] - pressentir | etw.Akk. wittern | witterte, gewittert | - ahnen | ||||||
| cheirar a.c. (Brasil) - drogas | etw.Akk. sniefen | sniefte, gesnieft | [sl.] | ||||||
| cheirar a.c. (Brasil) - drogas | etw.Akk. sniffen | sniffte, gesnifft | [sl.] | ||||||
| cheirar a.c. [sl.] - aspirar vapores tóxicos | (etw.Akk.) schnüffeln | schnüffelte, geschnüffelt | [sl.] | ||||||
| cheirar cocaína | Kokain schnupfen | ||||||
| cheirar mal | stinken | stank, gestunken | | ||||||
| cheirar cocaína | koksen | kokste, gekokst | [ugs.] | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "cheirar" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cheirar (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Isto está cheirandoBR mal. [fig.] Isto está-me a cheirarPT mal. [fig.] | Hier ist doch irgendetwas faul. | ||||||
| não ser flor que se cheire [fig.] | nicht vertrauenswürdig sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Está a cheirar a gás (Portugal) | Es riecht nach Gas. | ||||||
| Ele não é flor que se cheire. | Man kann ihm nicht ganz trauen. | ||||||
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
