Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chutar a.c. - bola | etw.Akk. schießen | schoss, geschossen | - Ball | ||||||
| chutar a.c. [ugs.] (Brasil) - Ex.: uma resposta | etw.Akk. raten | riet, geraten | | ||||||
| chutar-se [sl.] (Portugal) - droga | fixen | fixte, gefixt | [sl.] - Drogen | ||||||
| chutar-se [sl.] (Portugal) - droga | (etw.Akk.) drücken | drückte, gedrückt | [sl.] - Drogen | ||||||
| chutar um pênalti [SPORT] - e marcar um gol | einen Strafstoß vollstrecken [Fußball] | ||||||
| chutar à toa [SPORT] | bolzen | bolzte, gebolzt | [Fußball] | ||||||
| chutar com força [SPORT] | hämmern | hämmerte, gehämmert | [Fußball] | ||||||
| chutar a bola com efeito [SPORT] | etw.Akk. anschneiden | schnitt an, angeschnitten | [Fußball] | ||||||
| chutar de trivela (Brasil) [SPORT] | etw.Akk. anschneiden | schnitt an, angeschnitten | [Fußball] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chutar o balde [fig.] [ugs.] (Brasil) - desistir de a.c. | alles hinschmeißen [fig.] [ugs.] | ||||||
| chutar o pau da barraca [fig.] [ugs.] (Brasil) | seinem Ärger Luft machen [fig.] [ugs.] | ||||||
| chutar o pau da barraca [fig.] [ugs.] (Brasil) - desistir de a.c. | alles hinschmeißen [fig.] [ugs.] | ||||||
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
